1
00:00:05,048 --> 00:00:07,007
කලින් සීල් ටී... නතාලි කොහොමද ආරංචිය ගත්තේ
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,269
-ඔයා ආයෙත් සෙට් වෙනවද?
- රේව ආපහු ගන්න, එච්චරයි.
3
00:00:08,312 --> 00:00:11,011
ඊට පස්සේ, එය නැවත ජීවයට පැමිණේ
බ්රාවෝගෙන් පසුව.
4
00:00:11,054 --> 00:00:13,317
ඩේවිස්:
මට තනිව සිටීමට හැකි විය
බහාලුම් නෞකාවක්.
5
00:00:13,361 --> 00:00:14,666
-ද ආෆ්රා.
-ජේසන්: රේ ඒ නැවේ.
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,712
දැන්. මෙය කවුරුන් දුටුවත්,
7
00:00:16,755 --> 00:00:18,714
මම මැරුණා කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම ආදරය කරන දේ කරනවා.
8
00:00:18,757 --> 00:00:20,672
මම එයාව ගත්තා.
9
00:00:21,978 --> 00:00:23,806
[ඇඟිලි නියපොතු ඉරිතැලීම්] [කෑගැසීම]
10
00:00:25,460 --> 00:00:26,591
TRENT:
ඔහු ජීවතුන් අතර.
11
00:00:26,635 --> 00:00:27,636
ජේසන්:
මෙන්න ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට.
12
00:00:27,679 --> 00:00:28,680
ඩේවිස්:
හෙට පොරොන්දු වී නැත
13
00:00:28,724 --> 00:00:30,465
- අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.
- යම් ආකාරයක ඔබව සාදයි,
14
00:00:30,508 --> 00:00:32,249
අහ්, දේවල් නැවත සලකා බලන්න,
15
00:00:32,293 --> 00:00:33,685
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
කල් දමා ඇත.
16
00:00:33,729 --> 00:00:34,817
ඔහු මාව නැවත සේවයේ පිහිටෙව්වා. බ්රාවෝ.
17
00:00:34,860 --> 00:00:36,384
සනී:
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, යාලුවනේ.
18
00:00:36,427 --> 00:00:38,777
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි.
19
00:00:38,821 --> 00:00:40,518
බ්රාවෝ 1 යි
සදහටම නැවත සෑදල?
20
00:00:40,562 --> 00:00:42,999
මෙය මගේ අවසන් නර්තනයයි.
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,664
ඉක්මන් කරන්න. කාලය නාස්තියකි.
22
00:00:55,707 --> 00:00:56,969
සනී:
සකසන්න.
23
00:00:57,013 --> 00:00:58,493
යන්න.
24
00:01:03,324 --> 00:01:04,455
ලින්ඩෙල්:
හේස්.
25
00:01:04,499 --> 00:01:06,327
Ops රැස්වීම. ඔයා පරක්කුයි.
26
00:01:10,026 --> 00:01:12,028
♪
27
00:01:16,772 --> 00:01:20,689
ටිකක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
රිකී ෂ්රෝඩර්.
28
00:01:20,732 --> 00:01:21,733
කුහරය තුළ ගින්නක්!
29
00:01:25,781 --> 00:01:27,826
[ප්රීති ඝෝෂා, සිනහව]
30
00:01:29,393 --> 00:01:30,742
ඔහ්, ඔබට එය රස බලන්න පුළුවන්.
31
00:01:44,539 --> 00:01:46,541
♪
32
00:01:58,857 --> 00:02:00,946
බුද්ධි නිලධාරියා: මොකක්ද
ඔබේ අල්ලා ගත් අය යොදා ගත්තේ උපක්රමයි
33
00:02:00,990 --> 00:02:03,775
වහල්භාවයේ සිටියදී?
34
00:02:03,819 --> 00:02:07,431
මනෝවිද්යාත්මක,
පසුව ශාරීරික වධහිංසා පැමිණවීම.
35
00:02:07,475 --> 00:02:09,433
අයිස් කැට. බල මෙවලම්.
36
00:02:09,477 --> 00:02:11,479
ඔබ කිසියම් නිශ්චිත කාර්යයක් යොදවා තිබේද?
ජීවත් වීමට උපක්රම?
37
00:02:11,522 --> 00:02:14,090
මම, අහ්, මම විශ්වාස කළා
මගේ SERE පුහුණුව මත.
38
00:02:14,134 --> 00:02:15,439
SERE පාසල් පරිපාලක:
සතුරා වැඩ කළාද
39
00:02:15,483 --> 00:02:16,745
දන්නා ශිල්පීය ක්රම
ඔබව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කිරීමට?
40
00:02:16,788 --> 00:02:19,878
[හුස්ම පිට කරයි]
කෙළින්ම සෙල්ලම් පොතෙන්.
41
00:02:19,922 --> 00:02:21,619
ඔබ විශ්වාස කළාද
ඔබගේ SERE පුහුණුව මත
42
00:02:21,663 --> 00:02:24,405
මුහුණ දීමට
තත්වය සමඟ?
43
00:02:24,448 --> 00:02:26,624
කිසිදා නොමඟ ගියේ නැත
නීති හයෙන්.
44
00:02:26,668 --> 00:02:28,017
මනෝවිද්යාඥයා: ඔබට කොහොමද
පාලනය යටතේ සිටීම කළමනාකරණය කරන්න
45
00:02:28,060 --> 00:02:29,366
මේ ත්රස්තවාදීන්ගෙන්?
46
00:02:29,410 --> 00:02:32,543
[සුසුම්ලෑම] මම කී පරිදි
බුද්ධි නිලධාරීන්
47
00:02:32,587 --> 00:02:37,374
සහ SERE පරිපාලකයින්,
මම මගේ සම්මත coping tools භාවිතා කළා.
48
00:02:37,418 --> 00:02:39,637
කිසිම ප්රමිතියක් නැහැ
ඔබ විඳදරාගත් දේ,
49
00:02:39,681 --> 00:02:41,117
වරෙන්තු නිලධාරියා
පෙරී.
50
00:02:41,161 --> 00:02:42,466
බුද්ධි නිලධාරියා: මට කියන්න
අනෙක් සිරකරු ගැන.
51
00:02:42,510 --> 00:02:45,817
Zied.
[හුස්ම පිට කරයි]
52
00:02:45,861 --> 00:02:47,167
හොඳ මනුස්සයෙක්.
53
00:02:47,210 --> 00:02:49,995
පරිපාලක: ඔබ පාවා දුන්නාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක Zed?
54
00:02:50,039 --> 00:02:52,650
කවදාවත් නැහැ.
55
00:02:52,694 --> 00:02:53,956
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මට තිබුණා...
56
00:02:53,999 --> 00:02:56,698
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුව බේරා ගැනීමට සිදු කරන ලදී.
57
00:02:56,741 --> 00:02:58,047
මනෝවිද්යාඥයා: මොකක්ද කළේ
ඔබ සහ සීඩ් කතා කරනවා
58
00:02:58,090 --> 00:02:59,875
ඔබ සිටියදී
එකට තනියම?
59
00:02:59,918 --> 00:03:02,573
අනේ අපි වැඩිය කතා කරේ නෑ.
60
00:03:02,617 --> 00:03:03,661
මට නැවත ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
මගේ කණ්ඩායම සමඟ?
61
00:03:03,705 --> 00:03:04,749
සියල්ල:
නියමිත කාලය තුළ පෙරී මහතා.
62
00:03:04,793 --> 00:03:06,751
මගේ තීරණය නෙවෙයි.
63
00:03:06,795 --> 00:03:09,101
බොහෝ ඇත
සලකා බැලිය යුතු සාධක.
64
00:03:09,145 --> 00:03:11,713
බොහෝ සාධක තිබේ
- සලකා බැලීමට.
- හරි.
65
00:03:13,715 --> 00:03:15,847
හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ සහ මම වනු ඇති බව
66
00:03:15,891 --> 00:03:19,634
තරු යට ඉඳගෙන
නැවතත් මේ වගේ.
67
00:03:19,677 --> 00:03:21,157
ඔව්, ඔබ දන්නවා, රේගේ දුක්ඛිත තත්වය,
68
00:03:21,201 --> 00:03:25,901
යන්තම්, හොඳ මතක් කිරීමක් විය
ඇත්තටම ගණන් කරන දේ.
69
00:03:25,944 --> 00:03:28,425
විශ්වය ක්රියා කරයි
අභිරහස් ආකාරයෙන්, හාහ්?
70
00:03:28,469 --> 00:03:30,601
-හ්ම්.
- ඔව්.
71
00:03:30,645 --> 00:03:34,649
නමුත් ඔබ, මම, නිදි මල්ලක්
එය නිදා ගැනීමට අදහස් නොකෙරේ,
72
00:03:34,692 --> 00:03:37,129
මම ඒක ගන්නම්.[සිනාසෙයි]
73
00:03:37,173 --> 00:03:40,002
අපි උනත්
යළිත් ව්යසනයකට මුහුණ දෙනවාද?
74
00:03:40,045 --> 00:03:42,134
අපි පරිස්සමින් ඉන්නවා.
කමක් නැහැ? අපි පාවිච්චි කරනවා
75
00:03:42,178 --> 00:03:44,789
සඳහා Unabomber ගේ ගෙවත්ත
අපේ පුංචි ආදර හමුව.
76
00:03:44,833 --> 00:03:46,704
[දුරකථනය කම්පනය වෙමින් [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
77
00:03:49,664 --> 00:03:53,450
තවත් වැරදි පියවරක්
සහ අපගේ වෘත්තීන් ...
78
00:03:53,494 --> 00:03:55,887
හොඳයි, අපි සකස් කරමු
සහ සැරිසැරීමට.
79
00:03:55,931 --> 00:03:57,802
[දුරකථන කම්පනය]
80
00:03:58,760 --> 00:04:00,675
ඔ... ඩේවිස්: සිරාවටම? ඇයි?
81
00:04:00,718 --> 00:04:02,503
මම-මම දන්නේ නැහැ ඇයි ස්ට්රිපර් කෙනෙක්ගේ කියලා
මට දැන් කතා කරනවා.
82
00:04:02,546 --> 00:04:03,852
-හරි හරී.
- මම ඇත්තටම නැහැ.
83
00:04:05,070 --> 00:04:07,203
ආයුබෝවන්?
84
00:04:07,247 --> 00:04:09,553
අපොයි නෑ. හරි හරී.
85
00:04:09,597 --> 00:04:11,860
ඔහ්, වෙන කෙනෙකුට පුළුවන්ද
කරුණාකර ඔහුව අල්ලා ගන්න?
86
00:04:11,903 --> 00:04:15,646
හරි, අපි, අහ්,
අපි එතනම ඉන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:04:15,690 --> 00:04:17,518
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-අහ්, තිහ මයික් බීලා
88
00:04:17,561 --> 00:04:21,739
ජිගල් සන්ධියේදී සහ,
අහ්, ඔහුට ජීවන රේඛාවක් අවශ්යයි.
89
00:04:24,133 --> 00:04:26,004
සහෝදරත්වය කැඳවයි.
90
00:04:26,048 --> 00:04:27,832
මම එලවන්නම්.
91
00:04:27,876 --> 00:04:29,486
කරුණාකර කරන්න.
92
00:04:29,530 --> 00:04:32,837
විශ්වය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
දැන් අපිට කියන්න හදන්නේ?
93
00:04:32,881 --> 00:04:36,232
ම්ම්... අපි යමු.
94
00:04:36,276 --> 00:04:38,843
[හිනා [සිනා]
95
00:04:38,887 --> 00:04:41,193
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මෙතනට පනින්න.[panting]
96
00:04:41,237 --> 00:04:44,196
ඔහ්, ඔයා මාව දාලා ගියා
අන්තිම සැතපුම තරම් දූවිලි.
97
00:04:44,240 --> 00:04:46,286
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
- ඔහ්.
98
00:04:46,329 --> 00:04:49,811
පොලියට කතා කළා, අපිව ඕන
සෙනසුරාදා බාබකියු කිරීමට.
99
00:04:49,854 --> 00:04:51,247
ඔහ්, හරි.
100
00:04:51,291 --> 00:04:53,684
පොලි. Polly-- කවුද Polly?
101
00:04:53,728 --> 00:04:55,077
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
අපි නතර වූ පසු
102
00:04:55,120 --> 00:04:56,296
ක්ලයිව්ගේ උපන්දින සාදය.
103
00:04:56,339 --> 00:04:57,819
මට හොඳ අදහසක් ආවා.
104
00:04:57,862 --> 00:05:00,212
ඇයි අපි Cerby අල්ලා නොගන්නේ,
කාර් එකට නගින්න,
105
00:05:00,256 --> 00:05:02,824
රෙහොබොත් වෙත යන්න,
ටෙකීලා ටිකක් ගන්න.
106
00:05:02,867 --> 00:05:04,782
එම්... සමහර වහල උඩට පනින්න.
107
00:05:04,826 --> 00:05:06,262
ඔව්, ඔව්, අහ්,
108
00:05:06,306 --> 00:05:08,003
මම හැරෙනවා කියලා සලකලා
මගේ අවසන් වාර්තාව ලබන සතියේ,
109
00:05:08,046 --> 00:05:09,874
මට විශ්වාස නෑ
ඒක තමයි හොඳම අදහස.
110
00:05:09,918 --> 00:05:11,223
මම හිතන්නේ
එය විශිෂ්ට අදහසකි.
111
00:05:11,267 --> 00:05:13,008
මම කිව්වේ, බලන්න,
ලින්ඩෙල් ඔබට දුන්නා
112
00:05:13,051 --> 00:05:16,141
කොන්ත්රාත්තුවේ දිගුව නේද?
ඉතින් ඔයා හොඳයි.
113
00:05:16,185 --> 00:05:18,318
මේ වාර්තාව එනවා
ප්රතිලාභ ක්රියාකරුවන්.
114
00:05:18,361 --> 00:05:20,015
මට එය කෙටි කළ නොහැක.
115
00:05:20,058 --> 00:05:21,973
ඊට අමතරව, මට තියෙනවා
එකඟ වී නැත
116
00:05:22,017 --> 00:05:23,671
තවමත් ලින්ඩෙල්ගේ ගනුදෙනුවට.
117
00:05:23,714 --> 00:05:26,891
ඔහ්, ඔයාට නැද්ද?
118
00:05:26,935 --> 00:05:28,240
සැන් ඩියාගෝහි මගේ පැරණි ලොක්කා
පැණිරස තබා ගනී
119
00:05:28,284 --> 00:05:29,764
ආපසු පැමිණීමේ යෝජනාව.
120
00:05:29,807 --> 00:05:32,854
ඔහු මට තවත් ඉදිරිපත් කරයි ...
විෂයයන් සඳහා වැඩි ප්රවේශයක්,
121
00:05:32,897 --> 00:05:34,334
මගේම පර්යේෂණ කාර්ය මණ්ඩලයට වඩා,
122
00:05:34,377 --> 00:05:36,858
මට අවශ්ය සියල්ලටම වඩා
බලපෑමක් ඇති කිරීමට.
123
00:05:36,901 --> 00:05:41,123
ඔහ්, මම කිව්වේ, බලන්න, ඒක හොඳයි
ඔබ බලපෑමක් කරන බව දැන ගැනීමට.
124
00:05:41,166 --> 00:05:42,646
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
125
00:05:42,690 --> 00:05:44,692
- වාව්.
- ඉතින් ඒ සියල්ලට පසු,
126
00:05:44,735 --> 00:05:46,911
පසුව, ඔව්, නැවත බ්රාවෝ වෙත.
127
00:05:46,955 --> 00:05:48,913
වාව්-- ස්තූතියි.
128
00:05:48,957 --> 00:05:50,611
ඔව්, නෑ, මම කිව්වේ,
129
00:05:50,654 --> 00:05:53,788
මම-මම කතාව නිරීක්ෂණය කළා
තානාපති මාර්ස්ඩන් ගැන.
130
00:05:53,831 --> 00:05:56,704
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වුණා
හරි දේ කිරීම සඳහා.
131
00:05:56,747 --> 00:05:57,922
හදවතක් ඇති දොරට කිකර්
රත්රන් වලින්.
132
00:05:57,966 --> 00:05:59,315
දැක්කම සතුටුයි
වෙනස් වී නැති බව.
133
00:06:01,143 --> 00:06:02,927
ඔයා කියන්නේ වෙන දෙයක් තියෙනවා කියලා?
134
00:06:02,971 --> 00:06:05,843
-කුමක් වගේ ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
135
00:06:05,887 --> 00:06:07,105
එහි පෙනුමෙන්,
136
00:06:07,149 --> 00:06:08,977
ඔබේ කමිසය, වැනි,
ප්රමාණය කුඩා නමුත්...
137
00:06:09,020 --> 00:06:10,370
අපගමනය අත්හරින්න. කුමක් ද?
138
00:06:12,110 --> 00:06:13,634
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම වෙනස් වෙලා කියලා?
139
00:06:13,677 --> 00:06:15,244
මට එතන මතකයි වගේ
ඉතාලි සපත්තු යුගලයක් විය
140
00:06:15,287 --> 00:06:17,681
ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
සුදුසු බව පෙනේ
141
00:06:17,725 --> 00:06:19,944
- දොරට පයින් ගැසීම සඳහා.
- හරි, හොඳයි ...
142
00:06:19,988 --> 00:06:22,599
මම, ආයෙත් අඳිනවා
මගේ විශ්වාසවන්ත චිප්පේවාස්, ඉතින්...
143
00:06:22,643 --> 00:06:24,296
මොකක්ද දන්නවද?
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
144
00:06:24,340 --> 00:06:26,124
එය ඔබට සාධාරණයි
මට විරුද්ධව ඒ සපත්තු අල්ලන්න,
145
00:06:26,168 --> 00:06:27,299
ඔබ ලෙස පමණක් දැකීම
146
00:06:27,343 --> 00:06:29,258
ඔවුන්ව හඳුනාගත්තා
ඔබ මට පහර දුන් විට.
147
00:06:29,301 --> 00:06:33,044
මම විශ්වාස කරනවා
මම ඒකට සමාව ඉල්ලුවා.
148
00:06:33,088 --> 00:06:35,264
හරි හරී. ඒක වැරදීමක්
149
00:06:35,307 --> 00:06:37,353
නොදන්වා පෙන්වයි
සහ මගේ හදවත පිට කරනවා
150
00:06:37,397 --> 00:06:39,224
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටියදී.
හරි හරී? එතන.
151
00:06:39,268 --> 00:06:41,183
- වැරදීමක්?
-ම්ම්-හ්ම්.
152
00:06:41,226 --> 00:06:43,185
ආදර අභිනයන් ය
153
00:06:43,228 --> 00:06:46,014
අවලංගු සංස්කෘතික පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ?
154
00:06:49,670 --> 00:06:51,323
ඔබේ පෙම්වතිය හොඳද
පාවහන් වෙනස් කිරීමත් සමඟ?
155
00:06:51,367 --> 00:06:53,238
මම කිව්වේ, මට තිබුණා
ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව ඇසුවා
156
00:06:53,282 --> 00:06:56,111
මම ඔබව නයිමා ගේ ළඟ දුටු විට,
නමුත් - නමුත් ඔබ තනි විය.
157
00:06:58,374 --> 00:07:01,203
ඇත්තටම, අපි, අහ්, අපි වෙන් වුණා.
158
00:07:02,857 --> 00:07:04,032
ඇය නියමයි, නමුත් ...
159
00:07:04,075 --> 00:07:06,208
මම දැන් කෙනෙක්ව දකිනවා.
160
00:07:09,385 --> 00:07:11,822
ඔබ තවත් හේතුවක් සොයා ගැනීම සතුටක්
වර්ජිනියාවේ රැඳී සිටීමට.
161
00:07:11,866 --> 00:07:14,390
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
ආ...
162
00:07:14,434 --> 00:07:16,958
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් තෝරා ගත්තා, ඒ නිසා ...
163
00:07:17,001 --> 00:07:18,133
ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත
164
00:07:18,176 --> 00:07:19,351
මගෙන් වෙන් වෙනවා
තාර මත.
165
00:07:24,400 --> 00:07:25,706
සමාවෙන්න.
166
00:07:25,749 --> 00:07:27,751
මට එය තේරෙනවා.
167
00:07:27,795 --> 00:07:29,884
නෑ ඒක පරණ පුරුදු.
168
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
ඒක තමයි කාරණය, නමුත්,
එය නොවේද?
169
00:07:33,496 --> 00:07:35,933
අපි පරණ පුරුද්දක්.
170
00:07:37,848 --> 00:07:39,676
මම ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වුණා
මා ඉදිරියෙහි ඇති දේ වැළඳ ගන්න,
171
00:07:39,720 --> 00:07:41,765
ඔබ දන්නවා, ඒ වෙනුවට
පසුපසට බලන්න.
172
00:07:44,115 --> 00:07:46,161
"ඔබ පරිණාමය නොවන්නේ නම්,
එතකොට ඔයා පස්සෙන් වැටෙනවා."
173
00:07:46,204 --> 00:07:48,380
එහෙම එකක් නේද
ඔබේ ගෙම්බන් ගැන?
174
00:07:50,905 --> 00:07:52,080
අපි තවමත් මිතුරන්ද?
175
00:07:52,123 --> 00:07:54,082
තවමත් මිතුරන්.
176
00:07:55,779 --> 00:07:57,433
[දොර බීප්]
177
00:07:57,477 --> 00:08:00,610
මේවා කූඩු
Bravo කණ්ඩායම සඳහා.
178
00:08:00,654 --> 00:08:02,830
හරිත කණ්ඩායමක් පෙනී සිටින විට,
අපි ඔහුට කූඩුවක් පවරමු.
179
00:08:02,873 --> 00:08:04,396
ඔව්, මම හිතුවා
-BUD වෙත යාම/
-එස්.
180
00:08:04,440 --> 00:08:07,051
ඔක්කොම ලයින් එකට දානවා
වැඩි යහපත සඳහා කාලය.
181
00:08:07,095 --> 00:08:09,053
වැඩි ගෞරවයක් නැත.
182
00:08:09,097 --> 00:08:10,838
හරිම විනෝදජනකයි වගේ.
183
00:08:10,881 --> 00:08:12,404
Bravo සාමාජිකයෙකු වූ විට
කොළ, w... ඒක ඇත්තද
184
00:08:12,448 --> 00:08:14,929
සිරියාවේ එම මෙහෙයුම ගැන,
ප්රධාන ප්රධානියා?
185
00:08:14,972 --> 00:08:16,931
ඔබ දන්නවා, මේවා
යාලුවනේ සීල් කෙනෙක් බේරගත්තා
186
00:08:16,974 --> 00:08:18,846
හරි කලින්
ඔහු ඝාතනය කළාද?
187
00:08:20,848 --> 00:08:22,719
අහලත් ඇති
ඒ ගැන යමක්.
188
00:08:22,763 --> 00:08:24,242
ඔයා ඒ නරක ඕනම දෙයක් කරනවා
ඔබ වෙළඳාම් කිරීමට පෙර
189
00:08:24,286 --> 00:08:26,767
සංචාරක මඟ පෙන්වීම සඳහා දොරට පයින් ගැසීම?
190
00:08:28,899 --> 00:08:31,423
මම කොල්ලෙක් විතරයි
දැන් Ops මධ්යස්ථානයේ.
191
00:08:31,467 --> 00:08:32,990
තේරුණා.
192
00:08:36,211 --> 00:08:39,083
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙනවා
දුරින්]
193
00:08:39,127 --> 00:08:40,911
හරි, ඒක
මම කතා කරන දේ.
194
00:08:40,955 --> 00:08:42,870
සියලුම සිලින්ඩර මත වෙඩි තැබීම
එහි පිටත.
195
00:08:42,913 --> 00:08:44,959
ඔව් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එහෙම කියයි කියලා..
නමුත් එය අපට ලැබුණා වගේ දැනෙනවා
196
00:08:45,002 --> 00:08:49,790
එම මැජික් නැවතත් බ්රාවෝ සමඟ,
ඔව්, ජේසන් නොමැතිව පවා.
197
00:08:49,833 --> 00:08:52,401
අප සතුව ඇති බව සඳහන් නොකරමු
In-Clay-dible Hulk
198
00:08:52,444 --> 00:08:54,446
ආයෙත් අපිත් එක්ක පෙරළෙනවා.[සිනා]
199
00:08:54,490 --> 00:08:56,100
ඔයාලට හිතාගන්න පුලුවන්ද අපි කොච්චරද කියලා
අපි ගත්තම කුඩු වෙනවා
200
00:08:56,144 --> 00:08:57,275
-the whole lineup back?
-රේ: මොකක්ද කියන්න?
201
00:08:57,319 --> 00:08:59,713
ෆුල් මෙටල්: අහෝ!
-බ්රොක්: හේයි, එන්න.
202
00:08:59,756 --> 00:09:01,149
TRENT:
මුළු සංගීත කණ්ඩායමම ආපසු
දැන් එකට.
203
00:09:01,192 --> 00:09:03,368
අහ්, නිකම්, අහ්,
සමාජ සංචාරය, කොල්ලෝ.
204
00:09:03,412 --> 00:09:04,892
මැටි:
ඔබට තවමත් නැත
උණුසුම්ව ඉවත් කර තිබේද?
205
00:09:04,935 --> 00:09:07,503
තවමත් නෑ. ඉන්ටෙල් නිලධාරීන්,
නියෝජිතායතන ජනතාව,
206
00:09:07,547 --> 00:09:09,200
වෛද්යවරු, හිස හකුළන්නන්,
ඔවුන් මා ගැන සොයා බැලුවා
207
00:09:09,244 --> 00:09:10,941
මම නොදන්න තැන් වල තියෙනවා කියලා.
208
00:09:10,985 --> 00:09:13,291
[සිනා]
ඇඟිලි තුඩු, මම ඉන්නම්
ඉක්මනින් ආපසු නමුත්, හරිද?
209
00:09:13,335 --> 00:09:14,945
හේයි. කවදාවත් ස්තුති කරන්න ඕන නෑ
210
00:09:14,989 --> 00:09:17,295
එම හදිසි අවස්ථාව සඳහා
- ඊයේ රෑ පිකප්.
- සනී: ඔහ්, ඔව්.
211
00:09:17,339 --> 00:09:19,820
එය සඳහන් නොකරන්න. ඔබ දන්නවා,
අහ්, මට මගේ සාධාරණ කොටස ලැබුණා
212
00:09:19,863 --> 00:09:21,299
එහි වල් රාත්රීන්.
213
00:09:21,343 --> 00:09:23,867
ඔව්. කොහොමද ඩේවිස්
ඔබ සමඟ සිටියාද?
214
00:09:23,911 --> 00:09:25,956
සාදයක් තිබුණා
මට ආරාධනා කළේ නැද්ද?
215
00:09:26,000 --> 00:09:29,873
නැහැ, අපි නිකම් හිටියා, අහ්,
Bulkhead හි වසා දැමීම,
216
00:09:29,917 --> 00:09:31,962
ඔබ දන්නවා, w-ඔබ ඇමතූ විට
සමාජයෙන්.
217
00:09:32,006 --> 00:09:34,312
ඔබ දන්නවා, අවශ්යයි
- නම් කරන ලද රියදුරෙක්.
- ඔව්.
218
00:09:35,357 --> 00:09:36,793
- ඔහ්, ජී.
- අයි. ජේසන්...
219
00:09:36,837 --> 00:09:38,316
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!...ආයෙත් ආවා,
220
00:09:38,360 --> 00:09:40,144
[සිනාසෙයි]:
ඔහුගේ අලුත් කෑල්ලත් එක්ක.
221
00:09:40,188 --> 00:09:41,450
ඒක බලන්න.
222
00:09:41,493 --> 00:09:42,973
ඔව්, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක් නේද?
223
00:09:43,017 --> 00:09:45,323
මට සමච්චල් කරන්නේ මම වෙළඳාම් කළ නිසා
මගේ ගුවන් විදුලියට මගේ තුවක්කුව.
224
00:09:45,367 --> 00:09:46,977
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම මගේ බර අදින්නේ නැහැ
225
00:09:47,021 --> 00:09:48,152
Ops මධ්යස්ථානයෙන්?
226
00:09:48,196 --> 00:09:50,328
මැටි:
මචන් අපි...
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
227
00:09:50,372 --> 00:09:52,026
Ops මධ්යස්ථානය සුරකියි
අපේ බූරුවෝ හැමදාම.
228
00:09:52,069 --> 00:09:53,505
ඔව්, සහ අපට නැහැ
ඔයාව ගොඩක් වටේ දැක්කා
229
00:09:53,549 --> 00:09:55,203
ඉතින් මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
ඔබගේ යටි ගමන් මලු විදින්න
230
00:09:55,246 --> 00:09:56,900
ටිකක් විතරයි
ඔබට දැනුම් දීමට
231
00:09:56,944 --> 00:09:58,380
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.[සිනා]
232
00:09:58,423 --> 00:09:59,555
මම හිතන්නේ ඔබ කියවනවා
මේක වැරදියි මල්ලි.
233
00:09:59,599 --> 00:10:01,122
ලින්ඩෙල්:
මහත්තයෝ.
234
00:10:01,165 --> 00:10:03,254
DEVGRU හි විධායක නිලධාරියා
ඉවත් වෙනවා.
235
00:10:03,298 --> 00:10:06,214
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්
දැන් කමාන්ඩර් තේරීම වේ
236
00:10:06,257 --> 00:10:07,998
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
237
00:10:08,042 --> 00:10:10,174
සම්පූර්ණ ලෝහ:
ඔහ්, නියමයි [අත්පොළසන්]
238
00:10:10,218 --> 00:10:12,916
-SONNY: වෙලාව ගැන.
-ERIC: නව රාජකාරි
අවසර දීම,
239
00:10:12,960 --> 00:10:16,006
මම පිරිවැටුමට උදව් කරන්නම්
මගේ ප්රතිස්ථාපන ක්රියාවලිය,
240
00:10:16,050 --> 00:10:18,530
ලුතිනන් සෝටෝ.
241
00:10:18,574 --> 00:10:20,228
ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක්
අවස්ථාව
242
00:10:20,271 --> 00:10:22,186
බ්රාවෝ මෙහෙයවීමට
අනාගතයට.
243
00:10:32,675 --> 00:10:34,634
XO කියන්නේ ලොකු වැඩක්.
244
00:10:34,677 --> 00:10:38,333
ඔබ යන මාර්ගය බොහෝ දුරට අනුභව කර ඇත
DEVGRU හි ආහාර දාමයේ මුදුන.
245
00:10:39,595 --> 00:10:41,858
මම නිකම් හිටියා වගේ
මෙම කූඩුවට පැටවීම
246
00:10:41,902 --> 00:10:42,990
දැන් මම පන්නා දමමි.
247
00:10:43,033 --> 00:10:44,905
[සිනාසෙමින්]
248
00:10:44,948 --> 00:10:47,472
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
ඔහු දෙස බලන්න!
249
00:10:47,516 --> 00:10:49,953
මචන් මට මේ මිනිහව මතකයි
ඔහු මුලින්ම පෙනී සිටි විට.
250
00:10:49,997 --> 00:10:52,042
ඔව්. දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය
251
00:10:52,086 --> 00:10:53,914
මගේම පිටින් එදා.[chuckles]
252
00:10:53,957 --> 00:10:55,306
සහ දැන්?
253
00:10:55,350 --> 00:10:56,612
හොඳයි, මගේ සටන වුවද
නව පෙරමුණක,
254
00:10:56,656 --> 00:11:00,529
මම හැමදාම නැගිටින්නම්
සහ මගේ කොටස කරන්න.
255
00:11:00,572 --> 00:11:02,836
අහන්න, බ්රාවෝ කණ්ඩායමට තියෙනවා, ම්ම්,
256
00:11:02,879 --> 00:11:05,665
විශාල වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබුණා
මෑතකදී ඔවුන්ගේ මාර්ගයට පැමිණේ.
257
00:11:05,708 --> 00:11:06,796
සහ, අහ්,
258
00:11:06,840 --> 00:11:09,625
ඔබ වී ඇත
හොඳම නිලධාරීන්ගෙන් කෙනෙක්
259
00:11:09,669 --> 00:11:12,541
එතැන් සිට එම කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට
මම අණ යටතේ සිට ඇත.
260
00:11:13,847 --> 00:11:15,936
එයාලට ඔයාව එපා වෙයි.
261
00:11:17,372 --> 00:11:19,330
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
262
00:11:19,374 --> 00:11:21,332
ඔවුන්ට ඉදිරියට යා හැකි නම්
මහා ජේසන් හේස්ගෙන්,
263
00:11:21,376 --> 00:11:22,682
ඔවුන්ට මගෙන් ඉදිරියට යා හැකිය.
264
00:11:23,813 --> 00:11:25,380
ලේසි වෙන එකක් නෑ
මට කෙසේ වෙතත්.
265
00:11:25,423 --> 00:11:27,991
අපාය, බ්රාවෝට අණ දීම, එය...
266
00:11:28,035 --> 00:11:30,690
එය මගේ අනන්යතාවය විය.
267
00:11:30,733 --> 00:11:32,692
මගේ තේරීම වුණේ නැහැ
එය ඔබගේ විය.
268
00:11:33,736 --> 00:11:35,738
මට අනුවර්තනය විය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබට ඇති තරම් ඉක්මනින්.
269
00:11:35,782 --> 00:11:37,609
[දොර බීප්, අගුල ක්ලික්]
270
00:11:39,568 --> 00:11:40,917
ඔහ්.
271
00:11:40,961 --> 00:11:43,006
- මම ඔබව ඉක්මන් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
-එරික්:
නෑ මචන්.
272
00:11:43,050 --> 00:11:44,878
කූඩුව සියල්ල ඔබගේ ය.
273
00:11:44,921 --> 00:11:47,010
උදව්වට ස්තූතියි, ජේස්.
274
00:11:47,054 --> 00:11:48,142
හේයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.
275
00:11:53,800 --> 00:11:56,019
ඔබ දන්නවා, එය ...
276
00:11:56,063 --> 00:11:58,761
ලැජ්ජයි නැති උන එක ගැන
ජේසන් හේස් යුගයේ.
277
00:11:58,805 --> 00:12:02,460
ඔබේ කීර්තිය
ඔබට පෙර.
278
00:12:02,504 --> 00:12:04,985
මම මගේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් මගේ කොටස කළා
සහ මගේ රට,
279
00:12:05,028 --> 00:12:06,682
අනිත් හැමෝම වගේ.
280
00:12:06,726 --> 00:12:09,032
සමහරවිට දවසක
අපි එකට යුද්ධය කරන්නෙමු
281
00:12:09,076 --> 00:12:10,860
අතථ්ය ෆොක්ස්හෝල් එකෙන්
Ops මධ්යස්ථානයේ.
282
00:12:10,904 --> 00:12:12,470
හරි.
283
00:12:13,776 --> 00:12:16,605
ඔබ දන්නවා, ඔබ බලන්න
ඒ තරම් ඉස්සරහින් සර්...
284
00:12:17,954 --> 00:12:20,565
...ඔයාට පෙනීම නැති වෙනවා
වැදගත් දේ ගැන.
285
00:12:29,139 --> 00:12:30,445
හේයි.
286
00:12:30,488 --> 00:12:32,926
පුදුම වෙනවා
අපට හැකි විට
287
00:12:32,969 --> 00:12:36,799
වැසි චෙක්පත මුදල්
අපේ පුංචි කඳවුරට.
288
00:12:36,843 --> 00:12:38,932
සනී, මට ඇහුණා තිස් ඔයාගෙන් අහනවා
289
00:12:38,975 --> 00:12:41,586
ඇයි අපි ඊයේ රෑ එකට හිටියේ
හැමෝම ඉදිරියේ.
290
00:12:41,630 --> 00:12:43,458
වගේ මතකයක් එයාට තියෙනවා
රන් මාළුවෙක්. [සිනාසෙයි]
291
00:12:43,501 --> 00:12:45,460
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- අපි අවුල් කළා.
292
00:12:46,853 --> 00:12:49,420
අපි මේ සංවාදය පවා කරනවා
රැකියාවේදී, එය නොසැලකිලිමත් ය.
293
00:12:49,464 --> 00:12:51,596
[සුසුම් හෙළයි]
මෙතන කවුරුත් නෑ ඩේවිස්.
294
00:12:51,640 --> 00:12:53,816
හරි හරී? ඔයා දන්නවා ද?
295
00:12:53,860 --> 00:12:56,427
අපි, හොරෙන් වගේ,
එය නැවුම්ව තබා ගන්න.
296
00:12:56,471 --> 00:12:58,821
සෝටෝට අවශ්ය වනු ඇත
කණ්ඩායම විශාල කිරීමට,
297
00:12:58,865 --> 00:13:00,475
උකුස්සෙක් වගේ හැමෝම බලන්න.
298
00:13:00,518 --> 00:13:03,043
[සරදම්]
299
00:13:03,086 --> 00:13:05,785
ඔහු බ්රාවෝ සමඟ සිට නැත
විනාඩි පහකට
300
00:13:05,828 --> 00:13:07,917
සහ නවකයා දැනටමත්
මගේ පස්සට ගහනවා.
301
00:13:07,961 --> 00:13:09,484
ප්රශ්නය සෝටෝ නොවේ.
302
00:13:09,527 --> 00:13:10,920
ප්රශ්නය අපටයි.
303
00:13:10,964 --> 00:13:13,531
ඉතින් අපි දැනටමත් මෙහි පැමිණ තිබේද?
304
00:13:14,837 --> 00:13:16,230
ඇයි ඔයා වෙන්න ඕන
එතරම් ව්යාකූල, ඩේවිස්?
305
00:13:16,273 --> 00:13:18,319
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
306
00:13:18,362 --> 00:13:19,755
ඩේවිස්.
307
00:13:21,278 --> 00:13:22,845
හරි හරී.
308
00:13:22,889 --> 00:13:24,586
මම එතනම එන්නම්.
309
00:13:24,629 --> 00:13:26,588
ලින්ඩෙල්ට මාව බලන්න ඕන.
310
00:13:28,372 --> 00:13:29,852
කාටද දැන් පරපෝෂිතයා?
311
00:13:31,201 --> 00:13:33,203
[සුසුම් හෙළයි]
312
00:13:34,770 --> 00:13:36,772
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
313
00:13:41,429 --> 00:13:43,561
ලින්ඩෙල්:
එන්න ඇතුලට.
314
00:13:44,911 --> 00:13:46,347
ලුතිනන් ඩේවිස්.
315
00:13:46,390 --> 00:13:48,566
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?
316
00:13:50,612 --> 00:13:52,396
ඔබ ආකර්ෂණය වී ඇත
මෑතකදී බොහෝ අවධානයට ලක් විය.
317
00:13:55,356 --> 00:13:59,186
SOCOM ඔබේ සූරාකෑම් සැලකිල්ලට ගත්තේය
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී බේරාගැනීම,
318
00:13:59,229 --> 00:14:01,231
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි
ඉදිරිපත් කිරීමක් කිරීමට
319
00:14:01,275 --> 00:14:02,667
පාර්ශ්වික චින්තනය මත
320
00:14:02,711 --> 00:14:04,321
intel සැකසුම් තුළ
321
00:14:04,365 --> 00:14:06,541
ඔවුන්ගේ ඉදිරි සමුළුවේදී
ටැම්පා හි.
322
00:14:06,584 --> 00:14:08,630
මම මගේ වැඩේ කරගත්තා විතරයි සර්.
323
00:14:10,588 --> 00:14:12,547
ඔයා තව එකක් ඇදලා
හාවා තොප්පියෙන් එළියට,
324
00:14:12,590 --> 00:14:15,506
සහ මෙම නියෝගය සහ රට
ඔබට අපගේ කෘතඥතාව හිමි වේ.
325
00:14:15,550 --> 00:14:17,726
ඒ වගේම මම මගේ සියලුම නිලධාරීන්ට ප්රාර්ථනා කරනවා
326
00:14:17,769 --> 00:14:20,424
කැප වූවා සේ සිටියහ
සහ ඔබ වැනි ප්රතිපත්තිගරුක.
327
00:14:20,468 --> 00:14:22,731
SOCOM අවශ්යතා
පිළිතුරක්.
328
00:14:22,774 --> 00:14:24,211
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
329
00:14:24,254 --> 00:14:26,387
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම එය කරන්නම්.
330
00:14:26,430 --> 00:14:28,302
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්ම්ම්.
331
00:14:34,438 --> 00:14:36,223
ERIC:
හරි,
කපිතාන් ලින්ඩෙල්ගේ කඹය
332
00:14:36,266 --> 00:14:37,528
ලුතිනන් ඩේවිස්
පැවරුමකට,
333
00:14:37,572 --> 00:14:39,574
එබැවින් ඔබ පෙරළෙනු ඇත
මේ සම්බන්ධයෙන් ඇය නොමැතිව.
334
00:14:39,617 --> 00:14:41,881
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදුවේ
සනීගේ වෙන්වීමේ කනස්සල්ල.
335
00:14:41,924 --> 00:14:43,926
එරික්: ඔබ එසේ වනු ඇත
ඉක්වදෝරය දක්වා කැරකෙමින්
336
00:14:43,970 --> 00:14:46,407
පටි ලෙස
Alpha Team op එකක
337
00:14:46,450 --> 00:14:49,889
හැඹිලිය නැවත ලබා ගැනීමට
රුසියානු MANPADS වලින්.
338
00:14:49,932 --> 00:14:51,934
[සිනාසෙයි] මම හිතුවේ නැහැ
මට ඒවා අඳින්න තිබුණා
339
00:14:51,978 --> 00:14:53,240
මට 70 වන තුරු.
340
00:14:53,283 --> 00:14:54,328
ඔබේ මුත්රාශය ක්රියාත්මක වන්නේ නම්
ඔබේ මුඛය මෙන්,
341
00:14:54,371 --> 00:14:55,329
ඔබට දැන් ඒවා අවශ්ය වනු ඇත.
342
00:14:55,372 --> 00:14:57,418
[සිනා]
343
00:14:57,461 --> 00:14:58,985
SOTO:
මේවා අතේ ගෙන යා හැකි ය
344
00:14:59,028 --> 00:15:00,900
මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල හැකියාව ඇත
ගුවන් යානා ඉවත් කිරීම,
345
00:15:00,943 --> 00:15:02,553
ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.
346
00:15:02,597 --> 00:15:05,730
ERIC: Intel පෙන්නුම් කරයි
MANPADS විකුණනු ලැබේ
347
00:15:05,774 --> 00:15:07,428
හිස්බුල්ලා කණ්ඩායමකට.
348
00:15:07,471 --> 00:15:08,603
අපගේ මෙහෙවර වන්නේ
මිසයිල නැවත ලබාගන්න,
349
00:15:08,646 --> 00:15:09,778
පහතට ගන්න
ක්රීඩකයන්.
350
00:15:09,821 --> 00:15:11,823
වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
වැඩි විස්තර.
351
00:15:11,867 --> 00:15:13,477
හේයි. ජේස් නෑ, රේ නෑ.
352
00:15:13,521 --> 00:15:15,349
ඒක අපිට බාරයි
මෙම මෙහෙයුම කණ්ඩායම ටැග් කිරීමට.
353
00:15:15,392 --> 00:15:16,785
SOTO:
තවත් එක් දෙයක්:
354
00:15:16,828 --> 00:15:18,482
මම එලියට යනවා
ඔයාලා එක්ක.
355
00:15:18,526 --> 00:15:19,919
වඩා හොඳ ක්රමයක් නැත
මගේ කණ්ඩායම දැන ගැනීමට.
356
00:15:22,530 --> 00:15:25,620
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
357
00:15:25,663 --> 00:15:27,665
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණ]
358
00:15:29,015 --> 00:15:31,365
ERIC:
මාස්ටර් චීෆ්, ඔබ වර්ග කරන්න
කූඩු පැවරුම් පිටතට
359
00:15:31,408 --> 00:15:33,019
එන අය සඳහා
හරිත කණ්ඩායම් පන්තිය?
360
00:15:33,062 --> 00:15:35,369
අලුත් තරුණයා බලාගන්නවා
එයින්; ඔහු වේගය වැඩියි සර්.
361
00:15:35,412 --> 00:15:37,023
හොඳයි.
362
00:15:37,066 --> 00:15:39,590
මම එහෙම කළා කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
බ්රාවෝ වෙනුවෙන් මගේ අවසාන මෙහෙයුම කෙටියෙන්.
363
00:15:41,636 --> 00:15:43,464
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් කැරකෙනවාද?
364
00:15:43,507 --> 00:15:44,856
ඔව්.
365
00:15:44,900 --> 00:15:46,815
ලුතිනන් සෝටෝ පිටතට ගියේය
ඔවුන් සමඟ ක්ෂේත්රයේ.
366
00:15:46,858 --> 00:15:48,512
එය නව යුගයකි.
367
00:15:54,649 --> 00:15:56,651
♪
368
00:16:17,063 --> 00:16:19,456
♪
369
00:16:25,636 --> 00:16:27,638
♪
370
00:16:38,867 --> 00:16:41,478
තාම තේරුනා අයියේ.
371
00:16:41,522 --> 00:16:42,697
ඒක කවදාවත් නැතිකරලා නෑ.
372
00:16:45,961 --> 00:16:48,050
හිතුවේ ඔයා සීතල වෙලා කියලා
වෙඩි තැබීමේ තුර්කිය
373
00:16:48,094 --> 00:16:49,530
ඔබ නතර වූ විට
ක්රියාත්මක වේ.
374
00:16:49,573 --> 00:16:51,358
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
මගේ හිස පිරිසිදු කරනවා, රේ.
375
00:16:51,401 --> 00:16:53,360
කමක් නැහැ?
මම කරන්න කැමති දේ කරනවා.
376
00:16:53,403 --> 00:16:54,883
නැත්නම් ඔබ වෙව්ලනවා
377
00:16:54,926 --> 00:16:56,363
මොකද බ්රාවෝ කැරකෙනවා
පළමු වතාවට
378
00:16:56,406 --> 00:16:57,625
ඔබ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ දා සිට?
379
00:17:03,587 --> 00:17:06,764
[හුස්ම පිට කරයි]
හරි, බුද්ධිමත් බූරු මහත්තයා.
380
00:17:06,808 --> 00:17:08,375
ටියුනීසියාවට පෙර,
381
00:17:08,418 --> 00:17:10,551
ඔබට කතා කළ හැකි සියල්ල
ඔබට ඔබේ පවුල මග හැරුණු ආකාරයයි.
382
00:17:10,594 --> 00:17:12,770
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
දැන් ඔවුන් සමඟ?
383
00:17:12,814 --> 00:17:14,642
[සිනාසෙයි] බලන්න මචන්.
384
00:17:14,685 --> 00:17:16,600
මම නිකම්ම නිකන් ඉන්නවා
මන්ද, මම නැවතත් උණුසුම් වූ විට.
385
00:17:16,644 --> 00:17:18,080
ම්ම්ම්ම්.
386
00:17:18,124 --> 00:17:20,517
එතනින් ආපහු එන්න කැසීම
සහ සමහර හිස් කබල් පොඩි කරන්න.
387
00:17:21,518 --> 00:17:23,390
ඔහ්-හෝ. ඒක බලන්න, හාහ්?
388
00:17:23,433 --> 00:17:26,480
ප්රයිම් ටයිම් නැවත පැමිණ ඇත.
389
00:17:27,959 --> 00:17:29,048
හේයි.
390
00:17:29,091 --> 00:17:31,398
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවා
ගැන, අහ්,
391
00:17:31,441 --> 00:17:33,878
ගැන කතා කරනවා
ඔබේ වහල්භාවය එතනද?
392
00:17:33,922 --> 00:17:35,576
[සරදම්]
393
00:17:35,619 --> 00:17:38,405
ඔබ දන්නවා, පිත්තල සහ
හැකිලීම මට කතා කර ඇත.
394
00:17:38,448 --> 00:17:39,623
ඔව්.
395
00:17:39,667 --> 00:17:41,408
මම ලෑස්තියි
ඉස්සරහට යන්න මචන්.
396
00:17:41,451 --> 00:17:42,670
මට බලපෑමක් කරන්න බැහැ
397
00:17:42,713 --> 00:17:43,845
මාව දාලා ගියොත්
මගුලේ පොර නේද?
398
00:17:43,888 --> 00:17:45,586
ඔව්.
399
00:17:45,629 --> 00:17:47,631
මට එය තේරෙනවා.
400
00:17:47,675 --> 00:17:52,636
හ්ම්ම්...ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා.
නයිමා මා මත සිට ඇත
401
00:17:52,680 --> 00:17:54,856
ඔබට ආරාධනා කිරීමට සහ
නතාලි රෑ කෑමට ඇවිත්
402
00:17:54,899 --> 00:17:56,988
ඔබට ස්තුති කිරීමට; යමක්
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන.
403
00:17:57,032 --> 00:17:58,425
ඒක අවශ්ය නෑ රේ.
404
00:17:58,468 --> 00:17:59,904
- ඔබට ඇයට එපා කියන්නට අවශ්යද?
- හොඳයි ...
405
00:17:59,948 --> 00:18:00,992
ඒක හොඳ කාරණයක්.
406
00:18:01,036 --> 00:18:02,864
ඉතින් මට ඔබව බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද?
407
00:18:02,907 --> 00:18:03,952
මම-මම දන්නේ නැහැ.
කවදා හරි.
408
00:18:03,995 --> 00:18:05,214
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
409
00:18:15,529 --> 00:18:17,531
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]
410
00:18:20,838 --> 00:18:22,449
[සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි]
411
00:18:22,492 --> 00:18:23,841
අපිට මොනවද මෙතන ලැබුනේ මචන්?
412
00:18:23,885 --> 00:18:26,192
ඔහ්. එය මිහිරි නොවේද?
413
00:18:26,235 --> 00:18:29,151
මම දැකලා තියෙනවා
මෙම රියැලිටි වැඩසටහනට පෙර:
414
00:18:29,195 --> 00:18:30,631
Love Island in
Vah Beach.
415
00:18:30,674 --> 00:18:32,676
කාටවත් ඕන නෑ
නැවත පණගැන්වීමක් බැලීමට.
416
00:18:32,720 --> 00:18:35,070
එකක් ගන්නෙ නෑ.
417
00:18:35,114 --> 00:18:37,986
- ස්ටෙලාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
-ම්ම්-හ්ම්.
418
00:18:38,029 --> 00:18:39,640
අපි යාළුවෝ විතරයි.
419
00:18:39,683 --> 00:18:41,816
නැහැ, ඔබ නිකම්
dumbass magnets කිහිපයක්
420
00:18:41,859 --> 00:18:43,557
බව පෙනෙන්නේ නැත
එකිනෙකාට විරුද්ධ වීමට.
421
00:18:45,515 --> 00:18:47,169
- ඔබ සෝටෝ වලින් කරන්නේ කුමක්ද?
- සෝටෝ?
422
00:18:47,213 --> 00:18:49,171
හොඳයි, ඔහු ඔබේ ය
සාමාන්ය සහස්ර
423
00:18:49,215 --> 00:18:50,868
කියලා හිතනවා
ඔහු රෝදය නිර්මාණය කළේය
424
00:18:50,912 --> 00:18:54,220
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ටයරයක් වෙනස් කිරීමට.
425
00:18:54,263 --> 00:18:56,483
ඔව්.
426
00:18:56,526 --> 00:18:58,746
වයර් පිටත හිස
chaperone කෙනෙක් එක්ක
427
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
- වෙනසක් වෙයි නේද?
- ඔව්, හොඳයි,
ශ්රේෂ්ඨ දෙයක්
428
00:19:00,878 --> 00:19:02,097
Blackburn ගැන,
ඔහු නිකම්ම වාඩි විය
429
00:19:02,141 --> 00:19:04,491
අපි අපේ දේ කරමු.
430
00:19:04,534 --> 00:19:06,057
හොඳයි, යමක් මට කියයි
431
00:19:06,101 --> 00:19:08,059
සෝටෝ ඇත්තටම නැහැ කියලා
"ආපසු වාඩි වෙන්න" වර්ගය.
432
00:19:08,103 --> 00:19:09,626
අපොයි නෑ.
433
00:19:09,670 --> 00:19:12,934
හොඳයි, මම හොඳයි, අහ් ...
434
00:19:12,977 --> 00:19:15,110
මගේ ආම්පන්න සංවිධානය කරන්න.
435
00:19:18,722 --> 00:19:21,203
ඔහු නිතරම මේ හිම සහිතයි
නවකයන් සමඟ
436
00:19:21,247 --> 00:19:23,684
නැතිනම් එයයි
මට විශේෂද?
437
00:19:23,727 --> 00:19:25,860
නෑ එයා...
438
00:19:25,903 --> 00:19:29,211
සමාජ කරුණාව පරම්පරාවක් මග හරියි
හෝ ක්වින් පවුලේ දෙදෙනෙක්.
439
00:19:30,256 --> 00:19:31,779
ඒක ගන්න එපා
පුද්ගලිකව.
440
00:19:31,822 --> 00:19:34,129
කිසිවක් ක්රියාකරු බවට පත් නොකරයි
වෙනස් වීමට වඩා නොසන්සුන්.
441
00:19:35,783 --> 00:19:37,698
මට අවශ්ය බව මම දනිමි
කණ්ඩායමේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.
442
00:19:37,741 --> 00:19:39,787
පෙනෙන විදිහට, සියල්ලටම වඩා සනී.
443
00:19:39,830 --> 00:19:42,659
ඔව්, හොඳයි,
උණ්ඩ පියාසර කිරීමට පටන් ගත් විට,
444
00:19:42,703 --> 00:19:45,053
ඔබ කැමති වෙන කිසිවෙක් නැත
ඔහුට වඩා ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.
445
00:19:45,096 --> 00:19:47,621
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
446
00:19:47,664 --> 00:19:50,537
ඔහු බ්රාවෝ සාමාජිකයා නොවුනත්
මගේ ඇහැ ඇරිලා.
447
00:19:50,580 --> 00:19:52,669
වචනය ඔබ සතුව ඇත
448
00:19:52,713 --> 00:19:54,584
තක්කඩිකම් කිරීමට ආශාවක්
සහ බක් නීති.
449
00:19:54,628 --> 00:19:56,107
[මෘදු හිනාව]
450
00:19:57,761 --> 00:20:00,590
මම මගේ ගුලි අරගෙන
මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
451
00:20:00,634 --> 00:20:03,245
ඔව්, ඒ සියල්ල
දැන් මගේ පිටුපසින්.
452
00:20:03,289 --> 00:20:05,682
හොඳයි, කොහොමද දීලා තියෙන්නේ
මට මගේ කණ්ඩායම දුවන්න ඕන,
453
00:20:05,726 --> 00:20:07,249
එය මා පිටුපස නැත.
454
00:20:07,293 --> 00:20:09,120
මගේ ඇස් වල,
ඔබ තවමත් පරිවාසයේ
455
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
එබැවින් මාර්ගයේ ගමන් කරන්න,
ස්පෙන්සර්.
456
00:20:10,905 --> 00:20:13,734
මම විතරක් නෙවෙයි
මෙහි ඔප්පු කිරීමට යමක් සමඟ.
457
00:20:21,959 --> 00:20:23,613
[කොම්ස් හරහා]:
Havoc, මේක Echo 1.
458
00:20:23,657 --> 00:20:24,962
මම ජැක්පොට් සමත් වෙනවා.
459
00:20:25,006 --> 00:20:26,268
කඩන්න. ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.
460
00:20:26,312 --> 00:20:28,618
- මම නැවතත් කියනවා, ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.
වෙනත් අය: ඔව්!
461
00:20:28,662 --> 00:20:31,055
ලින්ඩෙල්:
සුභ පැතුම්,
මාස්ටර් චීෆ්.
462
00:20:31,099 --> 00:20:32,709
මාස තුනක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,
463
00:20:32,753 --> 00:20:34,233
ඔබ දැන් එකක් ඉවත් කිරීමට උදව් කර ඇත
යේමනයේ වඩාත්ම අවශ්ය මිනිසුන්ගෙන්.
464
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
හොඳයි, බිම සපත්තු,
465
00:20:36,017 --> 00:20:37,801
ඔවුන් සුදුසුයි
සියලු ගෞරවය, සර්. මම...
466
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
ECHO 1:
තුවාල වූ රාජාලියා! තුවාල වූ රාජාලියා!
467
00:20:40,978 --> 00:20:42,589
කවුද ගැහුවේ?
468
00:20:42,632 --> 00:20:43,938
කවුද පහල?
469
00:20:43,981 --> 00:20:45,635
ලින්ඩෙල්:
ප්රධාන ප්රධානියා,
470
00:20:45,679 --> 00:20:47,071
භූමියේ සිටින ක්රියාකරුවන්
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සගයා හසුරුවනු ඇත.
471
00:20:49,813 --> 00:20:51,250
ඔය මොකුත් නෑ
මෙතනින් කරන්න පුළුවන්.
472
00:20:53,208 --> 00:20:55,123
♪
473
00:20:55,166 --> 00:20:57,168
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
474
00:21:01,782 --> 00:21:03,174
හරි යාලුවනේ ඒක ඇතුලට ගේන්න.
475
00:21:03,218 --> 00:21:04,959
MANPADS සඳහා භාරදීමේ ස්ථානය
476
00:21:05,002 --> 00:21:06,700
හඳුනාගෙන ඇත
මෙම ගොවිපල ලෙස
477
00:21:06,743 --> 00:21:08,092
කඳු පාමුල
Lluzhapa වලින් පිටත.
478
00:21:08,136 --> 00:21:09,703
ඇල්ෆා දැනටමත් බිම.
479
00:21:09,746 --> 00:21:11,879
ඔවුන් ඊයම් ප්රහාරයට ලක් වනු ඇත
මිසයිල නැවත ලබා ගැනීමට,
480
00:21:11,922 --> 00:21:14,795
Bravo පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරනු ඇත
සහ squirter මුර සංචාර ධාවනය කරන්න.
481
00:21:14,838 --> 00:21:18,146
අපේ HVT තමයි Cipriano Mota.
482
00:21:18,189 --> 00:21:20,366
වඩාත්ම අවශ්යව සිටින තුවක්කුකරුවෙකු
ආයුධ ගනුදෙනු කරන අය ලැයිස්තුව
483
00:21:20,409 --> 00:21:22,368
උතුරු ත්රිකෝණයේ
පසුගිය දශකය සඳහා.
484
00:21:22,411 --> 00:21:24,370
අපගේ LZ ක්ලික් කිරීම් පහකි.
485
00:21:24,413 --> 00:21:27,677
ඕෆ්සෙට් ඉන්ෆිල්, පාද මුර සංචාරය
මෙම කඳු දිගේ, පිහිටුවා ඇත
486
00:21:27,721 --> 00:21:30,158
උතුරු දෙසින් ඇති වූ ගැටුමක්
මෙම කඳු මුදුනේ ඉලක්කය.
487
00:21:30,201 --> 00:21:32,334
සමාවෙන්න, ලුතිනන්,
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
488
00:21:32,378 --> 00:21:33,988
කොපමණ යෙදවීම් මත
489
00:21:34,031 --> 00:21:35,337
ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ එම පටිය යටතේ?
490
00:21:35,381 --> 00:21:38,993
හතර-- CENTCOM තුනක්,
එක PACCOM එකක්.
491
00:21:39,036 --> 00:21:41,256
එවිට STA-21,
නාවික විද්යා ආයතනය.
492
00:21:41,300 --> 00:21:42,823
හරි හරී.
493
00:21:42,866 --> 00:21:44,651
SOTO: තවත් ප්රශ්න තිබේ
මගේ සේවා වාර්තාව ගැන?
494
00:21:44,694 --> 00:21:47,001
හොඳයි. මම දැනුවත්
මගේ ප්රශංසා
495
00:21:47,044 --> 00:21:49,220
බ්රාවෝ ටීම් එකට ගැලපෙන්නේ නෑ.
496
00:21:49,264 --> 00:21:51,353
නමුත් මම ද දැනුවත්ව සිටිමි
497
00:21:51,397 --> 00:21:53,877
බොහෝ ක්රියාකරුවන්
ඒවා උපයාගත් අය මෙහි නැත.
498
00:21:53,921 --> 00:21:56,184
එය අලුත් දවසක් සහ ඒ
අලුත් බ්රාවෝ මහත්තයෝ.
499
00:21:59,405 --> 00:22:01,972
[කෙඳිරිගාමින්] [සර්බරස් බුරමින්]
500
00:22:03,060 --> 00:22:04,366
හරි, හරි,
පහසු, පහසු, පහසු.
501
00:22:04,410 --> 00:22:07,021
විවේක ගන්න, හරිද?
මෙතන ටිකක් සද්දේ වැඩියි.
502
00:22:08,414 --> 00:22:10,198
එය ඔබට පළමු වතාවයි
අපගේ උදෑසන ධාවනය මග හැරුණි.
503
00:22:10,241 --> 00:22:12,374
ජේසන්: නොවෙන්න පුළුවන්
මගේ අන්තිම වෙන්න.
504
00:22:12,418 --> 00:22:15,682
නිකන් නෑ, ආහ්, හොඳටම දැනෙනවා,
අසනීපයට කැඳවා ඇත.
505
00:22:15,725 --> 00:22:17,727
ඒ ඔයා නැති නිසා වෙන්න ඇති
Ops Center එකේ ඉන්නවා වගේ
506
00:22:17,771 --> 00:22:19,207
වයර් පිටින් බ්රාවෝ එක්කද?
507
00:22:19,250 --> 00:22:21,862
එයා ඔයාව මෙහෙම ග්රිල් කරනවද
ඔබ දුවන විට?
508
00:22:23,298 --> 00:22:25,909
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
Rehoboth හොඳ අදහසක්.
509
00:22:25,953 --> 00:22:27,346
මම එයට කැමතියි -
යම් කාලයක් ගත කරමින්
510
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
මම මගේ වාර්තාව ඉදිරිපත් කළ පසු,
එතකොට අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්.
511
00:22:29,435 --> 00:22:32,438
අහ්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
නිවාඩුව ඇත්ත වෙනස් කරයි
512
00:22:32,481 --> 00:22:34,701
මම ඉස්සර හිටියා කියලා
මගේ කණ්ඩායමට සම්පතක්
513
00:22:34,744 --> 00:22:36,398
සහ මගේ රට, සහ දැන්
මම මේසයක් පදිනවා විතරයි.
514
00:22:36,442 --> 00:22:40,228
පුහුණු වනු ඇත
සීල් වල මීළඟ පරම්පරාව
515
00:22:40,271 --> 00:22:42,926
ඔබට සම්පතක් ලෙස හැඟෙන්නට උදව් කරනවාද?
516
00:22:42,970 --> 00:22:45,320
මොකක්ද, හරිත කණ්ඩායම හෝ වෙනත් දෙයක්?
517
00:22:45,364 --> 00:22:47,366
-හෝ BUD/
-එස්.
518
00:22:48,802 --> 00:22:51,413
මගේ පැරණි ලොක්කා මිහිරි විය
නැවතත් පිරිනැමීම,
519
00:22:51,457 --> 00:22:55,025
සහ මම පිස්සු වනු ඇත
එය සලකා බැලීමට නොවේ.
520
00:22:55,069 --> 00:22:58,942
පහසු ඔව් වන්න
ඔබ සමඟ නැවේ
521
00:22:58,986 --> 00:23:01,771
- සැන් ඩියාගෝ.
- ඔව්.
522
00:23:01,815 --> 00:23:04,078
ඔබට තවමත් තිබේ
වෙරළ.
523
00:23:04,121 --> 00:23:06,776
ඔයා හැමදාම කිව්වා ඔයාට ආදරෙයි කියලා
DEVGRU ට පෙර එහි ජීවත් වේ.
524
00:23:07,995 --> 00:23:10,214
ළමයි ගියා,
බ්රාවෝ ඔබේ පසුපස බැලීමේ සිටී.
525
00:23:10,258 --> 00:23:13,783
අලුත් ආරම්භයක් විය හැක
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් වන්න.
526
00:23:23,489 --> 00:23:25,491
[සතුන් ඇමතීම,
කෘමීන් ට්රිල් කිරීම]
527
00:23:40,462 --> 00:23:41,985
ඇල්ෆා හිටගෙන ඉන්නවා.
528
00:23:42,029 --> 00:23:43,291
අපි අපේ ගැටුම් රේඛාව සකස් කරමු
මෙම කඳු මුදුන දිගේ.
529
00:23:43,334 --> 00:23:45,467
සනී:
බටහිරින් මීටර් 300 ක් දුරින් ගලි ඇත.
530
00:23:45,511 --> 00:23:47,513
අපි රේඛාව දිගු කරන්නෙමු
ඒ දිශාවට.
531
00:23:47,556 --> 00:23:49,906
අපි එතෙන්ට යනවා,
අපිට පෙනීම නැති වෙනවා.
532
00:23:49,950 --> 00:23:52,561
දර්ශන රේඛාව අඩු වැදගත්කමක් දරයි
ආරක්ෂාවේ සිදුරකට වඩා.
533
00:23:52,605 --> 00:23:53,954
තිහ මයික්: එපා
ඒ සඳහා සිරුරු ඇත.
534
00:23:53,997 --> 00:23:56,609
නැහැ, සනී හරි.
ගුලිය සුරක්ෂිත කිරීම
535
00:23:56,652 --> 00:23:58,915
සතුරාගේ ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කරයි
කඳුවැටිය පසුකර.
536
00:23:58,959 --> 00:24:01,831
දෘෂ්ටි රේඛාවේ ගැටලුව වේ
අපගේ ATAKs මගින් අවම කර ඇත.
537
00:24:01,875 --> 00:24:05,444
ඔව් සර්.
එවිට අපි රේඛාව දිගු කරමු.
538
00:24:05,487 --> 00:24:06,575
බ්රාවෝ 6...
539
00:24:06,619 --> 00:24:09,404
පහත් මිනිසා ආවරණ
ගුලි.
540
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
පිටතට යන්න!
541
00:24:17,325 --> 00:24:18,979
නිවස ලස්සනයි.
542
00:24:19,022 --> 00:24:20,197
මම ඔටුන්න අච්චුවට කැමතියි.
543
00:24:20,241 --> 00:24:22,112
නයිමා:
ඔහ්, ඒ සියල්ල රේ විය.
544
00:24:22,156 --> 00:24:23,505
ඔහු කැමති වුණේ නැහැ කොහොමද කියලා
කොන්ත්රාත්කරුවන් එය සවි කර ඇත,
545
00:24:23,549 --> 00:24:26,465
එබැවින් ඔහු එය පහතට ගත්තේය
සහ එය අවසන් කළා.
546
00:24:26,508 --> 00:24:28,728
අපොයි, ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ, අහ්,
රේ එවැනි මිස්ටර් ෆික්ස්-ඉට් විය.
547
00:24:30,338 --> 00:24:33,297
මට එයා බඩගාගෙන පුරුදුයි
ඔහුගේ අක්රීය කාලයේ බිත්ති,
548
00:24:33,341 --> 00:24:36,126
නමුත් ඔහු වැඩි අයෙකි
වෙනදාට වඩා කූඩු කළ කොටියා.
549
00:24:36,170 --> 00:24:38,999
ඔහ්, ඒ මොකද "ක්රියාකරුවන්
සිටීමට අදහස් කළේ නැත
550
00:24:39,042 --> 00:24:40,435
පැත්තක."
551
00:24:40,479 --> 00:24:42,219
හැම ටීම් එකෙක්ම
මම කවදා හෝ පුනරුත්ථාපනය කර ඇත
552
00:24:42,263 --> 00:24:44,526
මට දීලා තියෙනවා
එහි යම් අනුවාදයක්.
553
00:24:44,570 --> 00:24:46,485
මට ඔබව අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ලින්ඩෙල් සමඟ ඔබේ ස්වේජ් භාවිතා කිරීමට
554
00:24:46,528 --> 00:24:48,356
මාව නැවත ක්රීඩාවට ගෙන ඒමට.
555
00:24:48,399 --> 00:24:51,098
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ මතය අදාළයි කියලා
දැන් ඔහු සමඟ විශාල බරක්.
556
00:24:51,141 --> 00:24:54,405
හේයි, ඔබට කොහොමද දැනුණේ
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට?
557
00:24:54,449 --> 00:24:56,233
ඔබේ දෑත් විය
තරමක් නරක තත්ත්වයේ.
558
00:24:56,277 --> 00:24:57,931
අලුත් වගේ හොඳයි.
559
00:24:57,974 --> 00:25:00,194
- මම ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරමි.
-නටාලි: ඔබ නිදාගෙනද?
560
00:25:00,237 --> 00:25:01,630
ඔව්.
නැත.
561
00:25:06,200 --> 00:25:08,724
අහ්, ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
562
00:25:08,768 --> 00:25:11,292
හරියට ඔයාට ඇදීමක් නෑ වගේ
ලින්ඩෙල් සමඟ තවදුරටත්?
563
00:25:11,335 --> 00:25:12,641
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔහුගේ ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය.
564
00:25:12,685 --> 00:25:14,730
මම සහ, අහ්, එතකොට
565
00:25:14,774 --> 00:25:17,341
මම සැන් ඩියාගෝහි රැකියාවක් භාර ගත්තා.
566
00:25:17,385 --> 00:25:19,996
ඔයා අපිව දාලා යනවද?
567
00:25:20,040 --> 00:25:21,432
ඔබ දෙදෙනාට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
568
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
ජේසන්ගේ චින්තනය
මාත් එක්ක එන එක ගැන.
569
00:25:23,478 --> 00:25:25,611
ඔව්.
570
00:25:25,654 --> 00:25:27,395
ඔබ විධානයෙන් ඉවත් වෙනවාද?
571
00:25:28,396 --> 00:25:30,441
[සිනාසෙයි]
මයික් සහ එමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
572
00:25:30,485 --> 00:25:33,009
ළමයි හොඳින් වේවි.
ඔබ දන්නවා, එය පහසුයි ...
573
00:25:33,053 --> 00:25:36,317
එයාලට එන්න ටිකට් ගන්න
පහළට ගොස් සැන් ඩියාගෝ හි අපව බලන්න.
574
00:25:36,360 --> 00:25:38,188
සැන් ඩියාගෝ?
575
00:25:38,232 --> 00:25:40,669
ඔයා හිතනවා කියලා මට කියන්න එපා
BUD/ නැවත ඇතුල් කිරීම ගැන
-එස්,
576
00:25:40,713 --> 00:25:42,018
ගෙම්බා කරන්නේ
නැවත නැවතත් චක්රය.
577
00:25:42,062 --> 00:25:43,367
ඔබ වැඩි ඈතක නොවේ.
578
00:25:44,717 --> 00:25:46,370
අහ්.
579
00:25:46,414 --> 00:25:48,372
ජේසන් හේස්,
580
00:25:48,416 --> 00:25:49,678
-BUD/
- එස් උපදේශක.
581
00:25:49,722 --> 00:25:53,726
ඒ තරුණයන්ට දෙවි පිහිටයි
tadpoles. [සිනාසෙයි]
582
00:25:53,769 --> 00:25:55,641
බලන්න, දර්ශන වෙනස් කරන්න
මට යහපතක් කරයි.
583
00:25:55,684 --> 00:25:57,643
එය පළමුවැන්න බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ භාවිතා කරන බව මම අසා ඇති කාලය
584
00:25:57,686 --> 00:26:00,471
"වෙනස" සහ "හොඳ" තුළ
එම වාක්යය, ජේස්.
585
00:26:01,472 --> 00:26:03,213
සනී:
ඔබේ බ්රිච් වල ඇති දෝෂය කුමක්ද?
586
00:26:03,257 --> 00:26:04,563
මැටි:
සෝටෝ මට ඒක කිව්වා
587
00:26:04,606 --> 00:26:06,695
මම තාම පරිවාසයේ ඉන්නේ
ඔහු සැලකූ පරිදි.
588
00:26:06,739 --> 00:26:10,046
හොඳයි, ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි
බ්රාවෝ මත, එය මදිද?
589
00:26:10,090 --> 00:26:12,222
ඔව්, මම කැමතියි, මම කැමතියි
මට ටිකක් තියෙනවා කියලා හිතුවා
590
00:26:12,266 --> 00:26:14,224
විශේෂයෙන් මෙහි අවට කියන්න
ජේසන් සහ රේ නොමැතිව.
591
00:26:14,268 --> 00:26:15,574
ඔව්.
592
00:26:15,617 --> 00:26:16,618
ඔබ දියුණු නොවේ,
593
00:26:16,662 --> 00:26:17,706
එවිට ඔබ පසුපසට වැටේ.
594
00:26:17,750 --> 00:26:19,447
පහත් මිනිසා වීම
595
00:26:19,490 --> 00:26:21,275
totem කණුව මත
නරක නැහැ.
596
00:26:21,318 --> 00:26:23,625
දොරට පයින් ගසමින්, විනෝද වෙමින්,
597
00:26:23,669 --> 00:26:26,585
අඩු දේශපාලනය - ජීවිතය සරල විය
598
00:26:26,628 --> 00:26:29,196
එදා.
599
00:26:29,239 --> 00:26:31,372
ඔබ ගැඹුරට යන තරමට ...
600
00:26:31,415 --> 00:26:33,200
එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ.
601
00:26:33,243 --> 00:26:36,246
ඔබ තබා ගන්න
පාගන ජලය සහ...
602
00:26:36,290 --> 00:26:38,422
එය සියල්ල සාර්ථක වේ.
603
00:26:38,466 --> 00:26:41,295
ඔව්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ජලය පාගා දමන්න,
අවසානයේ ඔබ දියේ ගිලී යයි.
604
00:26:41,338 --> 00:26:42,731
ඔව්.
605
00:26:42,775 --> 00:26:45,255
ඔයා ගිහින් ඒ සිදුර රසවිදින්න, අලුත් මිනිහා.
606
00:26:45,299 --> 00:26:47,867
[සනී සිනාසෙමින්]
607
00:26:51,653 --> 00:26:53,742
ඔයා දන්නවනේ, රේ, මම යන්නේ නැහැ
ඉස්සරහා ඇතුලේ ඕන දෙයක් කියන්න
608
00:26:53,786 --> 00:26:56,484
නයිමාගේ, නමුත් ඔබ භාවිතා කළා
හැම වෙලාවෙම පුරසාරම් දොඩන්න
609
00:26:56,527 --> 00:26:59,705
ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද?
ළදරුවෙකු මෙන් සන්සුන්ව නිදාගන්න
610
00:26:59,748 --> 00:27:02,229
සහ කිසිවක් නැත
ඔබට කරදර කරයි.
611
00:27:02,272 --> 00:27:04,448
ඇයි ඔහේ බලන් ඉන්නේ
සිවිලිමේ?
612
00:27:06,407 --> 00:27:08,627
මට අසනීපයි මහන්සියි
සෑම කෙනෙකුම සාදන
613
00:27:08,670 --> 00:27:10,585
එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක්
මගේ වහල්භාවය ගැන.
614
00:27:14,545 --> 00:27:17,461
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
615
00:27:17,505 --> 00:27:20,551
පරාසයට තදින් වෙඩි තබයි...
නිදා නොගෙන,
616
00:27:20,595 --> 00:27:23,554
ප්රොපර්ටි බ්රදර්ස් සෙල්ලම් කරනවා
මෙන්න ගෙදර, මම...
617
00:27:23,598 --> 00:27:25,600
කවුද එකා
දැන් සෙලවෙනවද?
618
00:27:25,644 --> 00:27:27,428
මම නැවත මා බවට පත් වෙමි
619
00:27:27,471 --> 00:27:29,299
මම නැවත පැමිණි පසු
නැවතත් වැලි පෙට්ටියේ.
620
00:27:29,343 --> 00:27:31,911
මිනිස්සු තේරුම් ගත්තා නම්
අපි විඳපු දේ...
621
00:27:34,348 --> 00:27:36,655
...ඔවුන්ටත් එහෙමයි
ඒක තේරුම් ගන්න...
622
00:27:36,698 --> 00:27:39,396
අපි සටනේ රැඳී සිටිය යුතුයි.
623
00:27:39,440 --> 00:27:40,702
මිනිස්සු දන්නවා නම් මොකක්ද කියලා
අපි ගිහින් තියෙනවා,
624
00:27:40,746 --> 00:27:42,443
තවත් යුද්ධයක් නැත.
625
00:27:42,486 --> 00:27:45,402
ඔබ දන්නවා, සෙනෙට් සභිකයින් සහ විනිශ්චයකරුවන්,
626
00:27:45,446 --> 00:27:46,795
ඔවුන් තම රටට සේවය කරයි
ඔවුන්ගේ 80 ගණන්වල,
627
00:27:46,839 --> 00:27:48,667
අපි ඔවුන්ව වීරයන් ලෙස හඳුන්වමු.
628
00:27:48,710 --> 00:27:50,538
නමුත් රණවිරුවනි, අපට අවශ්යයි
හොඳම ආකාරයෙන් සේවය කිරීමට
629
00:27:50,581 --> 00:27:53,715
අපි දන්නවා කොහොමද, මිනිස්සු
අපි ඇබ්බැහි වෙලා වගේ හැසිරෙන්නේ.
630
00:27:53,759 --> 00:27:55,761
ඔබ දන්නවා,
ඔබ පිපිරුණු විට
631
00:27:55,804 --> 00:27:58,502
මම ලින්ඩෙල් වෙත ගියා
සහ මම ඉල්ලා සිටියෙමි
632
00:27:58,546 --> 00:28:00,504
කණ්ඩායම් වෙත ආපසු යාමට.
633
00:28:00,548 --> 00:28:02,898
එයා හිතුවේ මම වැටිලා කියලා
කරත්තයෙන්.
634
00:28:02,942 --> 00:28:05,771
ඔහු හරියට, "හේස්, ඔයා විතරයි,
ඔබ පසුබසිනවා!"
635
00:28:05,814 --> 00:28:07,860
ඒ මිනිහා.
636
00:28:07,903 --> 00:28:10,297
ඔව්.
637
00:28:10,340 --> 00:28:13,343
ඉතින්...
638
00:28:13,387 --> 00:28:16,172
සැන් ඩියාගෝ වෙත ගමන් කරයි
ඔබේ මාර්ගය...
639
00:28:16,216 --> 00:28:18,392
නැවත නැවත ඇති නොවීමට උත්සාහ කරනවාද?
640
00:28:19,654 --> 00:28:22,613
ඔයා දන්නවා ද,
කොල්ලෝ දැක්කම, අහ්
641
00:28:22,657 --> 00:28:25,791
ඊයේ පෙරේදා මට ලැබුනා
ඔබ දන්නවා, මම ඉවත් වුණා කියලා
642
00:28:25,834 --> 00:28:27,531
එකම රැකියාව...
643
00:28:27,575 --> 00:28:29,708
මම ආදරය කළ එකම රැකියාව.
644
00:28:29,751 --> 00:28:31,231
සීල් කෙනෙක් වීම.
645
00:28:31,274 --> 00:28:32,711
සීල් කවදාවත් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
646
00:28:32,754 --> 00:28:35,278
[සිනාසෙයි]
නැහැ, ඔබ ඉවත් වුණේ නැහැ.
647
00:28:37,803 --> 00:28:39,848
ඔබ අයිතිය ලබා ගත්තා
ඔබට මුල් තැන දීමට.
648
00:28:39,892 --> 00:28:41,415
ඒකයි ඔයා කළේ.
649
00:28:43,983 --> 00:28:46,768
ඔයා දන්නවනේ, රේ, මම විතරයි
වැඩි වැඩියෙන් අවබෝධ කර ගැනීම
650
00:28:46,812 --> 00:28:48,944
කාලය ගත වන විට
මම නිකම් කියලා
651
00:28:48,988 --> 00:28:50,859
වැඩිපුර ගෙදර
652
00:28:50,903 --> 00:28:52,774
යුද කලාපයක.
653
00:28:55,429 --> 00:28:57,648
රණවිරුවන්...
654
00:28:57,692 --> 00:29:01,391
ඔවුන් අදහස් කළේ නැත
යුධ පිටියෙන් බේරීමට.
655
00:29:01,435 --> 00:29:03,611
Ops මධ්යස්ථානය එය කපන්නේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්?
656
00:29:05,265 --> 00:29:07,484
අහ්, මගේ දක්ෂතා ...
657
00:29:07,528 --> 00:29:09,573
උදව් කරන්නේ නැහැ
එහි, නමුත්,
658
00:29:09,617 --> 00:29:10,923
ඔබ දන්නවා...
659
00:29:10,966 --> 00:29:12,838
අපේ අනාගත ගෙම්බන් පුහුණු කරන්න,
660
00:29:12,881 --> 00:29:16,015
එය ඔබට හැඟෙනු ඇත
ඔබ තවමත් බලපෑමක් කරනවාද?
661
00:29:18,757 --> 00:29:21,368
බලන්න, ජේස්,
662
00:29:21,411 --> 00:29:23,674
මම... මට කිසිම සැකයක් නැහැ
663
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
ඔයා නියම දොරටු පාලකයෙක් වෙයි කියලා
664
00:29:25,720 --> 00:29:29,506
-BUD දී/
-එස්, නමුත්
මට අහන්න තියෙනවා.
665
00:29:29,550 --> 00:29:32,596
ඔබ යමක් දෙසට දුවනවා
ඔබට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවා,
666
00:29:32,640 --> 00:29:34,773
නැත්නම් යමකින් ඈත් වෙලා
ඔබ නොකරන බව?
667
00:29:46,741 --> 00:29:48,656
♪
668
00:29:55,837 --> 00:29:58,318
ඇල්ෆා 1, මේ බ්රාවෝ 1.
අපි සෙට් උනා.
669
00:29:58,361 --> 00:30:01,060
ඇල්ෆා 1:
රොජර් ඒ. ඉන්න, බ්රාවෝ.
670
00:30:02,888 --> 00:30:05,412
ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න!
671
00:30:05,455 --> 00:30:09,024
[පිපිරුම් සහ දරුණු වෙඩි තැබීම්]
672
00:30:17,816 --> 00:30:19,948
Squirters එනවා
ඔබේ මාර්ගය, බ්රාවෝ.
673
00:30:19,992 --> 00:30:22,342
ටැන්ගෝ තුනක් වගේ.
674
00:30:25,301 --> 00:30:27,260
[මිනිසුන් කෑගසයි]
675
00:30:27,303 --> 00:30:29,131
මට squirters තුනක් තියෙනවා
මීටර් 100 ක් පිටත
676
00:30:29,175 --> 00:30:30,437
හවස තුනට--
සියලු සන්නද්ධ.
677
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
මටත් ඒවා ගැන ඇස් තියෙනවා.
678
00:30:32,004 --> 00:30:34,441
[කෑගැසීම සහ වෙඩි තැබීම]
679
00:30:39,359 --> 00:30:41,100
SOTO:
එක් squirter පහළ, දෙකක් විශාල.
680
00:30:41,143 --> 00:30:43,406
බ්රාවෝ 5, ටැන්ගෝ මීටර් 70 දකුණට.
681
00:30:43,450 --> 00:30:44,843
හිසකෙස් මිසයිලයක් යවන්න.
682
00:30:44,886 --> 00:30:46,279
බ්රොක්:
ස්ටෙලන්!
683
00:30:46,322 --> 00:30:48,150
[බිරීම]
684
00:30:48,194 --> 00:30:51,197
[කෑගසමින්]
685
00:30:54,069 --> 00:30:56,376
ගම්මිරිස්, නෙරපා හරිනු! Oust, මෙන්න.
686
00:30:56,419 --> 00:30:58,900
Platz. හොඳ කෙල්ල.
687
00:31:03,296 --> 00:31:06,038
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
688
00:31:08,867 --> 00:31:12,305
Bravo 1, මෙහි HVT හි සතුටක් නැත.
689
00:31:21,967 --> 00:31:23,838
මෙහි HVT ද නැත.
690
00:31:23,882 --> 00:31:25,884
අපේ ඉලක්කය තවමත් නිදැල්ලේ.
691
00:31:29,278 --> 00:31:33,543
Bravo 6, ඕනෑම ව්යාපාරයක්
ගලි බටහිර? ඉවරයි.
692
00:31:33,587 --> 00:31:37,330
සෘණාත්මකයි. ඇස් නෑ...
693
00:31:38,984 --> 00:31:41,377
[කොඳුරමින්]
694
00:31:49,603 --> 00:31:51,170
[හඬයි]
695
00:32:03,008 --> 00:32:05,010
[සිප් ටයි පටිය තද කරයි]
696
00:32:12,582 --> 00:32:15,324
බ්රාවෝ 1, මේ 6.
697
00:32:15,368 --> 00:32:17,500
HVT සුරක්ෂිතයි [මිනිසා කෙඳිරිගායි]
698
00:32:17,544 --> 00:32:19,328
මට මෝටා තියෙනවා.
699
00:32:22,592 --> 00:32:24,986
ඇල්ෆා සුව වූයේ නැත
ඉලක්කගත MANPADS.
700
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
නමුත් බ්රාවෝ අපේ දේ හසුරුවා ගත්තා
මොටා උදුරාගෙන බිස්නස්.
701
00:32:27,597 --> 00:32:30,949
නියෝජිතායතනයට අපගේ HVT විශ්වාසයි
ඔවුන් යන තැනට වගුරුවන්න.
702
00:32:30,992 --> 00:32:32,124
හොඳ කරපටි, ස්පෙන්සර්.
703
00:32:32,167 --> 00:32:35,214
Bravo 6 සඳහා නරක නැහැ නේද?
704
00:32:35,257 --> 00:32:37,956
අපි 1400 ට Vah Beach වෙත ගොඩ බසිමු.
705
00:32:37,999 --> 00:32:39,958
1600 දී මට ඔබව අවශ්යයි
ඉදිරිපස සහ මැද
706
00:32:40,001 --> 00:32:42,395
Blackburn ගේ ප්රවර්ධනය සඳහා
උත්සවය.
707
00:32:42,438 --> 00:32:45,050
[සෝනි මුමුණයි]
708
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
- හේයි, සනී.
- ඔව්, සර්?
709
00:32:48,096 --> 00:32:49,402
අපගේ HVT මග හැරෙනු ඇත
ඔබගේ ඇමතුම සඳහා නොවේ නම්
710
00:32:49,445 --> 00:32:50,925
රේඛාව දිගු කිරීම මත.
711
00:32:50,969 --> 00:32:52,318
කණ්ඩායමට තවත් අවශ්යයි
ඒකෙන් ඔයාගෙන්.
712
00:32:52,361 --> 00:32:54,407
ඔව්, මොළය වීම
මෙහෙයුමේ
713
00:32:54,450 --> 00:32:57,323
එය ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
714
00:32:57,366 --> 00:33:01,022
මම මගේ නකල් ඇදගෙන යන ක්රමවලට කැමතියි.
සරල නමුත් ඵලදායී.
715
00:33:01,066 --> 00:33:03,155
සරල ආරක්ෂිතයි.
716
00:33:03,198 --> 00:33:05,331
නමුත් ඔබ කණ්ඩායම්වලට සම්බන්ධ වුණේ ඒ නිසයි
ඔබ අභියෝගයකට කැමතියි, හරිද?
717
00:33:05,374 --> 00:33:07,376
ඔව් සර්.
718
00:33:09,552 --> 00:33:11,685
-එහිදී හමුවෙමු.
-කමක් නැහැ.
719
00:33:11,728 --> 00:33:14,949
සනී:
අද රෑ අපි ගොඩ යනවා
හිටපු බ්රාවෝ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක්,
720
00:33:14,993 --> 00:33:17,169
- ජේසන් හේස් සහ එරික් බ්ලැක්බර්න්.
- ඔන්න ඔතන.
721
00:33:17,212 --> 00:33:20,302
හේයි යාලුවනේ.
කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න් වෙත...
722
00:33:22,087 --> 00:33:24,480
ඔබගේ නව රැකියාව අඩු වේවා
වේදනාවක් ගැන
723
00:33:24,524 --> 00:33:26,221
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය මෙහෙයවීමට වඩා
දොරට පයින් ගහන අයගේ.
724
00:33:26,265 --> 00:33:27,353
[සිනා]
725
00:33:27,396 --> 00:33:30,138
සහ මාස්ටර් චීෆ් හේස් වෙත,
මගේ සහෝදරයා,
726
00:33:30,182 --> 00:33:33,359
මගේ මිතුරා,
727
00:33:33,402 --> 00:33:36,579
මෙන්න ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
බ්රාවෝගෙන් පසු බලපෑමක් කිරීමට.
728
00:33:38,233 --> 00:33:41,280
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
පිරිමි ළමයින් සමඟ බෙදාගන්න?
729
00:33:41,323 --> 00:33:44,065
නැහැ, මම බොහෝ කම්මැලි කර ඇත
දැනටමත් මෙම තීරුවේ කථා.
730
00:33:44,109 --> 00:33:47,286
ඒ සියල්ල අතීතයයි. ඉදිරියට යන්න,
බ්ලැක්බර්න්. ඔබ නැඟිට ඇත.
731
00:33:47,329 --> 00:33:50,115
කමක් නැහැ. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
සවන් දෙන්න.
732
00:33:50,158 --> 00:33:51,986
[සිනා]
ජේසන්: සවන් දෙන්න!
733
00:33:52,030 --> 00:33:54,206
ERIC:
ඒක පරම ගෞරවයක්
734
00:33:54,249 --> 00:33:58,079
සෑම විටම සිටින කණ්ඩායමක් මෙහෙයවයි
පළමුව ඔවුන්ගේ දෑත් ඔසවන්න
735
00:33:58,123 --> 00:34:00,081
කාලය පැමිණි විට
ගින්නට දුවන්න.
736
00:34:01,691 --> 00:34:05,086
සහ කිසිවෙකුට අවශ්ය නැති අතර
ඒ ගැන කතා කිරීමට,
737
00:34:05,130 --> 00:34:07,132
අපගේ මෙහෙවර බොහෝ දුරයි.
738
00:34:08,742 --> 00:34:11,092
නමුත් මම තබා ගැනීමට අදහස් කරමි
මගේ කොටස කරනවා
739
00:34:11,136 --> 00:34:13,007
වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
වඩා හොඳ.
740
00:34:13,051 --> 00:34:17,142
සහ, පුද්ගලික සටහනක් මත ...
741
00:34:17,185 --> 00:34:19,448
බ්රාවෝ කණ්ඩායම කරනු ඇත
සෑම විටම මගේ පවුල වන්න.
742
00:34:19,492 --> 00:34:20,623
අසන්න, අසන්න.
743
00:34:20,667 --> 00:34:23,365
-රේ: අහන්න, අහන්න.
-සියල්ල: චියර්ස්.
744
00:34:23,409 --> 00:34:25,498
-කමක් නැහැ.
- නමුත් අපට කිසිවක් නැත
මෙතනින් චියර්ස් කරන්න.
745
00:34:25,541 --> 00:34:27,413
මම ඒකට අකමැතියි, අහ්,
746
00:34:27,456 --> 00:34:30,372
බලන්න යාලුවනේ යන්න,
but before we do...
747
00:34:30,416 --> 00:34:33,506
මහත්වරුනි, ඔබ පිටතට යා යුතුයි![ප්රීති ඝෝෂා කරමින්]
748
00:34:33,549 --> 00:34:35,334
මැටි:
මිදුලෙන් පිටත!
749
00:34:35,377 --> 00:34:37,423
[සියලු ප්රීති ඝෝෂා]
750
00:34:37,466 --> 00:34:40,643
♪ මට යන්න වෙනවා, නමුත් මගේ මිතුරා
♪ වටා රැඳී සිටිය හැක
751
00:34:40,687 --> 00:34:43,342
සියල්ල [ගායනා කිරීම]:
චග්, චග්, චග්, චග්, චග්...
752
00:34:43,385 --> 00:34:45,779
♪ බරක් ඉවත් කරන්න, ෆැනී
753
00:34:45,822 --> 00:34:49,696
♪ නොමිලේ බඩුවක් ගන්න
754
00:34:49,739 --> 00:34:53,787
♪ බරක් ඉවත් කරන්න, ෆැනී
755
00:34:53,830 --> 00:34:58,748
♪ හා, සහ, සහ ඔබ දැම්මා
මා මත පැටවීම... ♪
756
00:35:02,535 --> 00:35:05,538
ඩේවිස්:
බ්ලැක්බර්න් සමඟ
සහ ජේසන් ගියා
757
00:35:05,581 --> 00:35:08,193
කණ්ඩායමට බ්රාවෝ 2 අවශ්ය වේ
ඔවුන් සමඟ නැවත ක්රියා කරයි.
758
00:35:08,236 --> 00:35:09,672
[සිනාසෙයි]
759
00:35:09,716 --> 00:35:12,153
ඔබේ තොල් වලින්
පිත්තලගේ කන් වලට.
760
00:35:12,197 --> 00:35:13,807
මට බලා සිටිය නොහැක
නැවත වැඩට යාමට,
761
00:35:13,850 --> 00:35:16,549
මේක ගිය මාසේ මට පිටිපස්සෙන් දාන්න.
762
00:35:16,592 --> 00:35:18,420
ම්...
763
00:35:18,464 --> 00:35:21,423
කියන්න, ඔබ සිරකරුවා දන්නවා
මා සිරකරගෙන සිටියේද?
764
00:35:21,467 --> 00:35:22,642
Zieed?
765
00:35:22,685 --> 00:35:24,383
ඇත්ත වශයෙන්.
766
00:35:27,429 --> 00:35:29,431
ඔබේ ඉන්ටෙල් ප්රවේශය සමඟ,
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
767
00:35:29,475 --> 00:35:32,782
ඔබට ඔහුගේ පවුල ටියුනීසියාවේ සිටිය හැකිද?
768
00:35:32,826 --> 00:35:34,610
ඒ අයට කිසිම අදහසක් නැතුව ඇති
එයාට මොකද වුණේ කියලා.
769
00:35:34,654 --> 00:35:36,569
මම කැමතියි
ඔවුන්ට කියන්න.
770
00:35:36,612 --> 00:35:38,353
වසා දැමීමක් ලබා ගන්න.
771
00:35:38,397 --> 00:35:40,138
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
772
00:35:41,226 --> 00:35:42,488
- ඔබව අගය කරනවා.
-ම්ම්-හ්ම්.
773
00:35:42,531 --> 00:35:43,706
[බෝතල් ඇඹරුම්]
774
00:35:53,890 --> 00:35:56,241
හේයි, ඩේවිස්.
775
00:35:56,284 --> 00:35:57,633
ඩේවිස්, ඉන්න.
776
00:35:57,677 --> 00:36:01,028
බලන්න, මම-මට සමාවෙන්න
මම කලින් දවසේ කියපු දේ.
777
00:36:01,071 --> 00:36:03,204
හරි හරී? A-හා ඔබ හරි.
778
00:36:03,248 --> 00:36:04,597
හරි හරී? අපට අවශ්ය පමණකි
වඩාත් පරිස්සම් වීමට.
779
00:36:04,640 --> 00:36:06,773
අපි මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
780
00:36:06,816 --> 00:36:10,124
එය අවසන් කිරීමට මට අවශ්ය නැත
එය පෙර කළ ආකාරයටම.
781
00:36:10,168 --> 00:36:11,821
හරි හරී? සහ...
782
00:36:11,865 --> 00:36:14,128
අමාරු කොටස නේද
විය යුතුය
783
00:36:14,172 --> 00:36:17,131
පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය,
784
00:36:17,175 --> 00:36:21,179
හදුනා ගන්නේ නැහැ
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
785
00:36:21,222 --> 00:36:23,224
ඒක, මම දන්නේ නැහැ, ඒක
අපට සාධාරණ බවක් නොපෙනේ.
786
00:36:23,268 --> 00:36:24,747
ඒත් දාන්න ඕන නෑ
අපගේ වෘත්තීන් රේඛාවේ
787
00:36:24,791 --> 00:36:26,445
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම්
අභියෝගයට.
788
00:36:26,488 --> 00:36:28,664
[දුරකථනය නාද වේ]
ඔහ්, නියමයි.
789
00:36:29,883 --> 00:36:31,841
ඩේවිස්:
ස්ට්රිපර්ස් ඔබට නැවත කතා කරනවාද?
790
00:36:31,885 --> 00:36:34,279
ආහ් නෑ. අහ්-- නෑ,
එය සංකීර්ණයි. ආ...
791
00:36:34,322 --> 00:36:37,282
ඔව්, සහ සනී සරල කැමති.
792
00:36:37,325 --> 00:36:39,893
මට තේරෙනවා,
නමුත් ඒ කවදාවත් අපි වෙන්නේ නැහැ.
793
00:36:39,936 --> 00:36:44,289
ඒ මගේ මිතුරිය හැනා
ටෙක්සාස් සහ අපි ආපසු යමු.
794
00:36:44,332 --> 00:36:46,465
නමුත් විට මම
ටෙක්සාස් වල හිටියා
795
00:36:46,508 --> 00:36:49,294
හොඳයි, අපි, ඔබ දන්නවා, අපි -
796
00:36:49,337 --> 00:36:51,383
අපි වැඩි වුණා
- මිතුරන්ට වඩා.
-හරි හරී. හරි හරී.
797
00:36:51,426 --> 00:36:54,473
ඩේවිස්, මම ඇගේ ඇමතුම නොසලකා හැරියෙමි
798
00:36:54,516 --> 00:36:57,258
මොකද මේ සංවාදය
මෙතනම
799
00:36:57,302 --> 00:36:59,173
එය මට වඩා වැදගත් ය.
800
00:36:59,217 --> 00:37:01,654
ඔව්, බලන්න, මම-මම ...
801
00:37:01,697 --> 00:37:03,308
මම කැමති සරලයි,
802
00:37:03,351 --> 00:37:04,918
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
803
00:37:04,961 --> 00:37:08,704
කමක් නැහැ
එය කෙතරම් සංකීර්ණද,
804
00:37:08,748 --> 00:37:11,925
සෑදීමට මම ගින්නෙන් ඇවිදින්නෙමි
එය ඔබ සමඟ වැඩ කරයි, ඩේවිස්.
805
00:37:11,968 --> 00:37:15,668
එකට.
806
00:37:15,711 --> 00:37:19,846
අපි මෙය සැබෑ කිරීමට තීරණය කළහොත්,
අපේ එක්කෙනාට බ්රාවෝ දාලා යන්න ඕන.
807
00:37:20,890 --> 00:37:22,327
හොඳයි, වෙනස්කම් ගොඩක් තියෙනවා
808
00:37:22,370 --> 00:37:25,286
බ්රාවෝ හි දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
809
00:37:25,330 --> 00:37:27,897
මට සලකා බැලිය හැකි විය
වෙනත් කණ්ඩායමකට යනවා.
810
00:37:33,468 --> 00:37:35,688
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
811
00:37:35,731 --> 00:37:37,907
විධානය මගෙන් ඉදිරිපත් කරන්න කිව්වා
SOCOM සමුළුවේදී.
812
00:37:41,563 --> 00:37:44,218
- එය සමහර දොරවල් විවෘත කළ හැකිය.
-ඔව්?
813
00:37:44,262 --> 00:37:46,307
හොඳ අවස්ථා කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන්න
මට.
814
00:37:46,351 --> 00:37:47,874
අවස්ථා? ඔබට විශ්වාසයි
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඔව්.
815
00:37:47,917 --> 00:37:49,571
දැනට,
එකම දෙය
816
00:37:49,615 --> 00:37:53,706
මම දන්නවා මට අවශ්ය වෙලා තියෙන්නේ ඉවර කරන්න කියලා
ඒ camping trip එක.
817
00:37:53,749 --> 00:37:55,925
ඔව්.
818
00:37:55,969 --> 00:37:59,320
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඔබ මෙම ස්ථානය වසා දැමුවා.
819
00:37:59,364 --> 00:38:01,844
ඔව්. කොහොමද ඔප් එක
සෝටෝ සමඟ? එය කොහොම වුවා ද?
820
00:38:01,888 --> 00:38:04,325
ඒක වෙයි
දැඩි සංක්රාන්තියක්.
821
00:38:04,369 --> 00:38:06,849
ඒ වගේ ගොඩක් දේවල් මෙතනින් යනවා.
822
00:38:06,893 --> 00:38:09,678
හොඳයි, ඔහු මූලිකවම මට කිව්වා
මම නැවත අලුත් පිරිමි තත්ත්වයට ආවා කියලා.
823
00:38:09,722 --> 00:38:12,290
අලුත් මිනිහා? ඔක්කොම හරි,
මචන්, මම කිව්වේ, බලන්න,
824
00:38:12,333 --> 00:38:15,336
ඔබ නැවතත් බ්රාවෝ වෙත පැමිණ ඇත, එබැවින් ඔබ
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ කරමින්,
825
00:38:15,380 --> 00:38:16,685
සහ, අහ්, එපමණයි
ඒක වැදගත්.
826
00:38:16,729 --> 00:38:18,470
ඔව්, ඒක තමයි.
827
00:38:18,513 --> 00:38:20,341
නමුත් මට දැනෙන්නේ නැතිව ඉන්න බැහැ
මම වගේ...
828
00:38:20,385 --> 00:38:22,169
මම පටන් ගන්නවා වගේ
ඔබ දන්නවාද?
829
00:38:22,212 --> 00:38:24,345
[හුස්ම පිට කරයි]
830
00:38:24,389 --> 00:38:25,477
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
831
00:38:25,520 --> 00:38:28,131
ඔයා තමයි අලුත් මිනිහා
පළමු වරට
832
00:38:28,175 --> 00:38:29,350
එතරම් නරක නැහැ නේද?
833
00:38:29,394 --> 00:38:33,746
පළමු වසර විය
හොඳම එකක්, ඇත්තටම.
834
00:38:33,789 --> 00:38:36,705
- වැලිපිල්ල තුළ සහ ඉන් පිටත යන දෙකම.
-ම්ම්-හ්ම්.
835
00:38:38,098 --> 00:38:40,056
හොඳයි, සමහර විට,
836
00:38:40,100 --> 00:38:42,058
සමහර විට ඔබ පසුබසින්නේ නැත
837
00:38:42,102 --> 00:38:45,758
ඔබ ආපසු එන්නේ නම්
ඔබ ආදරය කරන දෙයකට.
838
00:38:49,849 --> 00:38:51,851
♪
839
00:38:55,637 --> 00:38:57,639
[විදුලි නාද කිරීම]
840
00:39:19,879 --> 00:39:21,881
♪
841
00:39:36,809 --> 00:39:38,593
ස්ටෙලා:
හරි හරි.
842
00:39:40,595 --> 00:39:42,249
ආයුබෝවන්.
843
00:39:42,292 --> 00:39:44,207
මම ඔබව අවදි කළාද?[උගුර පැහැදිලි] නැත.
844
00:39:44,251 --> 00:39:46,688
නෑ නෑ, උමතු කෙනෙක්
මගේ දොරට තට්ටු කළා.
845
00:39:46,732 --> 00:39:49,212
[සිනාසෙයි]
846
00:39:49,256 --> 00:39:51,345
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
847
00:39:51,389 --> 00:39:53,434
මම, අහ්, මම නිකම්,
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය විය
848
00:39:53,478 --> 00:39:54,566
සමහරවිට ඔයා හරි කියලා.
849
00:39:54,609 --> 00:39:57,351
සහ මම-සමහරවිට මම කළා
ඔබ පසු වෙනස්.
850
00:39:59,614 --> 00:40:02,835
මට අවශ්ය බව මට වැටහුණා
ජීවිතයෙන් තවත් බොහෝ දේ.
851
00:40:02,878 --> 00:40:05,359
O-හරි, ඔබ දන්නවා, මේ මුළු
"අපි විශිෂ්ට නැහැ" කතාව
852
00:40:05,403 --> 00:40:06,882
text එකකට දාන්න තිබ්බා.
853
00:40:06,926 --> 00:40:09,319
STA-21 වෙත යනවා, ආලය
වොෂින්ටන් අභ්යන්තරිකයෙක්,
854
00:40:09,363 --> 00:40:11,191
ඉතාලි සපත්තු, m-සමහරවිට
ඒ සියල්ල අලෙවිසැල් පමණක් විය
855
00:40:11,234 --> 00:40:12,671
මට ඔබෙන් ඉදිරියට යාමට උදව් කිරීමට.
856
00:40:12,714 --> 00:40:15,456
A-ඒ වගේම මට ඇත්තටම සතුටුයි
that you have those.
857
00:40:15,500 --> 00:40:17,632
ඇත්තටම මට මගේම අලෙවිසැල් තියෙනවා
ඉදිරියට යාමට.
858
00:40:17,676 --> 00:40:20,156
එක ඇතුලේ හරි නෑ... ඒත් වැඩේ තියෙන්නේ,
859
00:40:20,200 --> 00:40:22,376
මට තේරෙනවා m-සමහර විට
මම ඉදිරියට ගියේ නැහැ.
860
00:40:23,769 --> 00:40:26,424
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මම පැනලා යනවා.
861
00:40:27,468 --> 00:40:29,644
කුමකින් පලා යනවාද?
862
00:40:29,688 --> 00:40:32,691
ඇත්තටම මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.
863
00:40:35,737 --> 00:40:39,219
හරි, මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
පෙළට සුදුසු ප්රකාශයක්.
864
00:40:40,220 --> 00:40:41,351
ආ...
865
00:40:41,395 --> 00:40:43,484
[සිනාසෙයි]:
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
866
00:40:43,528 --> 00:40:44,703
ඒ පළමුවැන්නයි.
867
00:40:49,403 --> 00:40:51,666
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීම පමණි.
868
00:41:02,198 --> 00:41:04,374
පසුගිය කාලය
ඔබ පොතක් ගෙනාවා.
869
00:41:06,551 --> 00:41:09,815
හා, සහ මල්.
870
00:41:11,599 --> 00:41:13,601
සමහරවිට ඔයාම වෙන්න ඇති
එය චේතනාවයි
871
00:41:13,645 --> 00:41:15,864
ආදර අභිනයන් අවලංගු කිරීම මත.
872
00:41:18,867 --> 00:41:22,392
හොඳයි, මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
මම ඇති කියලා.
873
00:41:24,699 --> 00:41:26,571
ඔයා කරන්න.
874
00:41:29,530 --> 00:41:31,489
♪
875
00:41:55,469 --> 00:41:57,427
ලින්ඩෙල්:
ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මෙහි ඇවිදීමට
876
00:41:57,471 --> 00:42:00,213
මම පරදින බව දැනගත් දා සිට
නටාලි සිට සැන් ඩියාගෝ දක්වා.
877
00:42:00,256 --> 00:42:01,562
මම හිතන්නේ ඔයා
මට කියන්න ගැන
878
00:42:01,606 --> 00:42:03,477
මට හොයාගන්න ඕන
නව මෙහෙයුම් ප්රධානියෙක්?
879
00:42:03,521 --> 00:42:06,393
සර්, මම එක රැකියාවක් හඳුනා ගත්තා
ඒකෙන් මට නැගිටින්න හිතෙනවා
880
00:42:06,436 --> 00:42:07,786
උදෑසන.
881
00:42:07,829 --> 00:42:09,439
අනික ඒ මොන රස්සාවක්ද?
882
00:42:09,483 --> 00:42:11,616
නැවතත් Bravo 1 වීම.
883
00:42:25,368 --> 00:42:26,369
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS